海南澄迈方言是位于海南岛北部地区的海南闽语，和相邻的海口方言比较接近，和南部地区的黄流话、三亚话，西部地区的板桥话等差别较大。本书对澄迈方言的语音、词汇、语法作了比较全面的描写，书后附有十篇长篇语料，并附有详细的注释和普通话翻译。是第一本全面描写海南闽语的方言著作。

張惠英，上海崇明人，現居北京。中國社會科學院語言所退休研究員、海南師範大學教授。著有《崇明方言詞典》、《漢語方言代詞研究》等書。专业领域：方言语法、吴语研究等。