本书稿是欧盟援助汶川地震灾区生计恢复项目——促进环保型竹产业链建设的项目成果报告。报告通过中英文两种语言详细介绍中国当前竹产业成熟的生产工艺和生产技术，反映了该技术所提供的竹产品和生产过程都能达到环保标准。该项目通过建立可持续、环保型竹子建材产业链，加强对当地竹资源的有效利用，促进企业主动与生产成品的中小型企业加强联系，为受灾地区提供就业机会，提高灾区老百姓的收入，帮助灾区人民致富；同时在促进环保型可持续产业发展方面实现了思维方式转变，提升了政府的环境监管能力和企业的管理水平。