诗与人格_(美) 范佐仁著_9787100203180_厦门外图集团有限公司

本书是中国最早的经典--《诗经》的诠释史。作者以《诗经》文本及其自秦汉至宋在经学发展史上的种种历程为基础, 深入分析历朝历代关于《诗经》的重要解释原则, 在此过程中灵活运用诠释学的理论, 重点分析诠释者与原作者共同的经验与情感后, 来探寻文学文本与其他文本背后的鲜活意图, 并进而寻找到探究“人格”的方法与进路。在分析传统中国的注疏、阅读中, 作者认为明确界定的诠释学是中国传统文化的一个特质, 而研究像传统中国那样的诠释学文化, 不仅意味着对遥远的事物进行探索, 而且也可以反过来丰富西方的诠释学理论, 实现“了解自身”的目的。

也有一些解诗的路径强调“志”的外部维度。在这一视角下，诗的创作与吟诵往往被理解为一位在下者向一位在上者的陈述——弃妇向其丈夫、臣子向其君主。在这种理解中，作诗者通过言“志”表达了意愿，而不顾这种做法将导致两个情人之间或君主与“道”之间不再和谐。出于不直陈意愿的得体或谨慎，这些“志”只能通过诗来间接表达。概括地来说，诗就是“劝”统治者的“谏”，或者“美”，或者为普遍的“刺”。作诗与诵诗（二者通常没有明确分界）的功能就在于劝说——通过对固有事物进行批评，或通过展示重塑了的社会样貌，诗可以感动和改变他人。
    以这种方式来看待作诗与诵诗的功能，有着深远的历史。在初的运用中，诗通常与文字的神秘性——祷语、咒文和预言——紧密相连。在春秋与战国（前480—前222）时期，人们相信诗可以辅助“言”。这一观点不仅涉及诗的优美文句，而且涉及中国古人在音乐和诗歌中所发现的那种强大的劝说力量，在这一点上他们并不亚于古希腊人。（《左传》对诵诗与引诗的明显效用有大量的记述。）至迟在汉代，诗可以用来劝谏的观念又出现了一种新的转折——诗的广泛流传被认为是帝国道德实现转变的优先手段之一。而且，诗不仅可以用来劝说他人，同时也用于说服自己。对它们的细密研究，尤其是记忆、吟诵、内化等，成为了儒者个人道德修养的核心要素。就像与它们相关联的音乐一样，诗在读诗者那里以一种特别直接的方式，感召初作诗时的情感与冲动。因此，它们为感召情感的事业提供了一种优先手段，从而服务于儒家规范。诗成为了能够克服儒家传统中棘手的难题的一种“超文本”（super-texts）。
    尽管“诗言志”的观念可以有不同的侧重，并由此导致了理解《诗经》意思和意义的不同，但上述两种维度实际上是彼此关联的，它们之间的差异也多被人们淡化，而并非强化。自我表露（Self-revelation）从来不是客观无情的，它总是在向一个人或一群人诉说，而不计会遭到多么强烈的否定。而且，在作诗或诵诗过程中所阐明的特定观点，总是被理解为具有社会和政治的后果。另外，人们认为恰恰是自我表露以及它在诗中留下的印迹，赋予了诗以特有的力量。
    这一描述及与之相关的诠释学，在中国传统研究中发挥出极大的影响力。公元11、12世纪，宋代新儒家形成了有关经典的新的一般诠释学，而为其提供结构（如果不是词汇）的恰是诗的诠释学。而且，这种解释方法的影响并不限于经学领域。我们可以列举一些假定，这些假定首先与诗有关，在“抒情诗”（lyric）的诗学中有所体现，它在公元1至3世纪时成为一种文学体裁。诗偶尔也出现——它产生于某些具体的、通常可的情形下，并且确实与那种情形“相关”。这也是自我表露，即诗人通过这种方法向同辈与后代子孙展现自己的人格特征，同时也展现自己并未与社会现实妥协的道德立场。因此，诗的理解通常是在了解诗人作为一个人的过程中达成的。，诗人的关怀通常被认为代表了整个社会的关怀，他是以道德在言说。尽管这些假定在整个抒情诗传统中并不是统一的，但它们确实提供了作诗和读诗的基本语境。经过多次修改后，它们在视觉艺术和音乐的修辞方面也发挥了重要作用。
    因此，诗的解释史为我们考察中国的诠释学史提供了一种独特的优势。在下文中，笔者将试图探究这一历史，或至少探究其中一部分。本书由两部分构成。接下来的四章内容探究了笔者所谓诗的“中古”理解的兴起与发展，它在《诗经》毛氏学尤其是《大序》中有具体展现。第二章为这种诠释学提供了汉代以前的背景，通过孔子的《论语》描述了诗的状况变化。第三章讨论与诗相关的特殊诠释学的起源。第四章重点关注《毛诗序》，尤其是《大序》。第五章探讨中古传统统摄力的硕果——《五经正义》。

你还可能感兴趣

我要评论