可以肯定的一点是:在历史长河中,欧盟的发展一直围绕着建立和平自由和统一欧洲大陆的理念。2012年,欧盟获颁诺贝尔和平奖,交到手中的既是一份承认,也是一项委托。
不可辩驳的事实是:欧盟当前常常被与危机一词联系起来。新闻播报中不提到欧元危机,这几乎是难以想象的事。然而,欧元危机这个概念究竟意味着什么?至少相对于美元来讲,欧元汇率多年来一直保持稳定,比起刚引入欧元的时候还颇有升值。
语言代表着权力。讨论一件事情时使用不同的概念,其结果会大相径庭。欧元危机指共同体货币在设计上的缺陷,这也是导致当前问题的始作俑者之一。然而,这个概念掩藏了所谓欧元危机实际的根源,该根源深埋于2008年的金融市场危机之中。
当时,不受监管的金融市场顷刻间崩溃,银行只能依靠国家出手相救。正因此,国家债台高筑,一些国家甚至难以获得新的贷款,这才是欧元危机概念真正的内核所在。
如果从这一视角来看危机和危机根源(缺少对金融市场的国际监管),欧洲的一体化显然并非问题所在,但却可以成为解决方案的一部分。欧洲一体化能够在一个层面上制定国家自身无法实现的市场规则。
因此,欧洲的团结统一是关键举措,原来如此,现在依旧如此。自由、正义和团结:欧洲各国之间的合作提供了实现社会民主主义基本价值的机会,比起一个国家的单打独斗,能够获得更大的成功。建设社会福利的欧洲是贯穿本书的愿景。
我们希望通过文字让人们进一步了解和理解欧洲,并在介绍过程中解释和说明欧元危机等概念,以及概念背后的情况和信息。当然,我们也希望能正面宣传欧洲。一个社会民主主义的欧洲不会从天而降,而是需要致力于此的志士共同努力。
就此主题,您可以参阅艾伯特基金会的国际政策分析(IPA)成果,两版读本均从中获得了许多启示。我们在此感谢杰罗·马斯(Gero Maa)、希莉亚·艾伯特-利伯斯金(Cilia Ebert-Libeskind)、扬·尼克拉斯·恩格斯(Jan Niklas Engels)、克里斯托斯·卡修斯(Christos Katsioulis)和比约恩·哈克(Bjrn Hacker)的真知灼见和建议。
特别鸣谢塞西里·希尔德伯格(Ccilie Schildberg)、马丁·廷佩尔(Martin Timpe)、托比亚斯·贡贝特(Tobias Gombert)和安妮·瓦根菲尔(Anne Wagenfhr)。希尔德伯格作为本书的主要执笔人,撰写了本书绝大部分的文章。廷佩尔、贡贝特和瓦根菲尔在编辑工作上给予了大力支持,锦上添花。
我们向米歇尔·道德施塔特(Michael Dauderstdt)与米歇尔·菲舍尔(Michael Fischer)致谢,策划本卷内容时,两位给予了许多提议,同时也感谢塞弗林·菲舍尔(Severin Fischer)、尤利安·施瓦茨科普夫(Julian Schwartzkopff)、卡奇·巴里(Kaki Bali)、荣雅·凯宾(Ronja Kempin)和尼尔斯·加兹克(Niels Gatzke)撰写的文章和内容更新提示。
最后,特别感谢安杰丽卡·施瓦尔-杜伦(Angelica Schwall-Dren)的帮助。她是北莱茵威斯特法伦州的欧洲事务部长。施瓦尔-杜伦女士积极参与了本书的策划,就此版的原稿提出了许多重要建议,我们对此表示诚挚的感谢。感谢上述诸位。书中尚存的不足,责任由我们自负。
社会民主主义学院的标志是一枚指南针。通过社会民主主义学院提供的内容,弗里德里希·艾伯特基金会希望为读者提供一个明辨自身立场与导向的大框架。若各位读者能利用我们所提供的内容来确定您的政治道路,我们将不胜荣幸。社会民主主义的生命力恰恰在于:公民不断地去讨论它,并为之而投入心力。