《亚东传道之开拓者耶德逊传》原著者不详, 张文开、黎文锦译, 十二章, 民国九年美华浸信会印书局。此书为一位美国传教士耶德逊 (Adoniram Judson) 个人传记, 耶德逊被是北美第一位海外宣教士, 被誉为缅甸拓荒先锋。此书分为十二章, 讲述美国传教士耶德逊从少年到晚年比较重要的人生节点事情和活动事迹, 其中主要介绍了耶德逊从东亚地区的缅甸传播基督教情况, 对研究缅甸的基督教文化方面有着很重要的帮助, 对我们研究“海上丝绸之路”也有着特别的价值和意义。