海南题材纪录片跨文化传播的困境与对策_张景武著_9787567031883

本书以近年来海南题材纪录片为研究样本，对“一带一路”背景下海南题材纪录片跨文化传播的现状、困境及其原因进行分析，并尝试瞄准国际化方向，为解决这一难题提出可供参考和具有实际操作意义的方法与对策，以提高海南题材纪录片跨文化传播的广度、深度和影响力。同时，该成果为其他地方题材纪录片跨文化传播提供了镜鉴，具有现实应用价值和时代价值。

从2013年笔者着手研究海南题材纪录片至今，已有 9年光景，这期间共发表相关论文15篇。2018年，随着海南省社科联项目“海南题材纪录片跨文化传播困境与对策”的启动，笔者负责的课题组开始把海南题材纪录片的研究触角深入跨文化传播领域，其成果便是这本著作。著作分为三部分内容：第一，海南题材纪录片跨文化传播的现状。此部分梳理了从1928年至2019年百部海南题材纪录片的基本概况，分析了它们的类型特征和跨文化传播的现状。第二，从文化折扣、选题策划、叙事方式、专业化生产体系和国际营销5个方面分析了海南题材纪录片跨文化传播的困境及原因。第三，深入破解文化折扣、选题的本土化和国际化、选择良好国际传播效果的叙事方式、专业化生产体系的建立和国际营销策略等5个维度，为海南题材纪录片跨文化传播提供了方案和策略。跨文化传播是指社会信息的跨文化传递，或者社会信息系统的跨文化运行，也就是各种文化信息在时间和空间中流动、共享和互动的过程。近年来，受我国“一带一路”倡议和纪录片发展需求的影响，纪录片跨文化传播（即纪录片在不同国家民族之间进行的传播活动）逐渐成为研究的热点。其研究成果总体有两类：第一类是从“地域”层面来研究纪录片跨文化传播的问题。比如于洁、仲呈祥撰写的论文《黑龙江地域纪录片的跨文化传播研究》，强调地域纪录片要实现跨文化传播必须具备3个要素，首先主题要探讨人文精神，其次要有过硬的影像纪录方式，最后媒体之间的壁垒要打破，实现跨媒体传播。第二类是从“国家”层面来研究纪录片跨文化传播的问题。比如王妍、毕亚雯的文章《中国纪录片跨文化传播的困境与出路》，指出当下中国纪录片跨文化传播面临着选题、叙述、人才和营销等四大困境，而从视角选择、传播对象、叙事策略和营销意识方面做出根本性改变是摆脱困境的出路。虽然“纪录片跨文化传播 ”已成为学术界的研究热点，但“海南题材纪录片跨文化传播”的研究鲜人问津，还未出现系统全面研究该课题的论文或专著。于是，本书的学术价值主要体现在第一次全面、立体地构建了海南题材纪录片跨文化传播的理论框架，形成了系统研究的专著成果，填补了“海南题材纪录片跨文化传播”研究领域的空白。书中“百部海南题材纪录片发展现状”部分，是学术界第一次对1928年至2019 年91年间所有海南题材纪录片进行搜集、整理和分析，把“海南题材纪录片”研究向前推进了一大步，在学术界具有开创性的特点。本书还有很强的应用价值。从1928年海南第一部纪录片《五指山问黎记》问世至2019年，国内出现了 221部海南题材纪录片和4 档海南题材纪录片栏目，但能真正实现跨文化传播且传播效果良好的纪录片屈指可数；而目前海南处在建设自贸港的关键时期，同时又是 “21世纪海上丝绸之路”的桥头堡，使得海南题材纪录片作为重要的文化传播手段，在跨文化传播的价值中日益突显。于是，如何突破海南题材纪录片跨文化传播的瓶颈就成为当下亟待解决的难题。本书以近年来海南题材纪录片为研究样本，对“一带一路”背景下海南题材纪录片跨文化传播的现状、困境及其原因进行分析，并尝试瞄准国际化方向，为解决这一难题提出可供参考和具有实际操作意义的方法与对策，以提高海南题材纪录片跨文化传播的广度、深度和影响力。同时，该成果为其他地方题材纪录片跨文化传播提供了镜鉴，具有现实应用价值和时代价值。需要说明的是，本书中“ 至今”和“目前”一般指的是 2019年7月左右的时间，也就是海南题材纪录片样本调研截止的时间。本项目从开题到结题，得到了很多人的帮助。感谢我的父亲张石房先生在课题申请过程中给予的宝贵意见和建议，感谢著名科普作家刘荆洪教授在著作写作过程中给予的细心指导，感谢传媒学院执行院长佘红云女士在科研道路上的重要引领，感谢出版社编辑为著作出版付出的心血，感谢在课题调研和著作写作过程中给予关注和帮助的所有人。本课题组人员具体分工为：课题组主持人张景武不仅独立完成本著作所有章节共20余万字的撰写，而且负责著作相关材料的统筹和分析、观点的对比与提炼，以及海南题材纪录片与纪录片栏目样本的调研、国内成功实现跨文化传播纪录片样本的调研，和国内外纪录片跨文化传播的相关文献资料的搜集等工作。课题组成员李婧、李晓君参与搜集海南题材纪录片与纪录片栏目样本。课题组成员王成飞、关德福参与搜集国内外纪录片跨文化传播的相关文献资料。由于时间仓促，书中难免出现一些疏漏，不足之处，敬请谅解。

你还可能感兴趣

我要评论