《博鳌瞬间：镜头里的博鳌亚洲论坛20年》BOAO MOMENT:20 YEARS OF BOAO FORUM FOR ASIA IN CAMERAS通过定格的经典瞬间展现论坛的20年历程；接待、宣传、环境整治、医疗卫生、食品安全、酒店服务等各方面服务保障人员的工作场景；论坛核心区域东屿岛的风貌变迁和提质升级、主要接待酒店（金海岸温泉大酒店、博鳌亚洲论坛大酒店）、博鳌机场、博鳌通道、博鳌乐城国际医疗旅游先行区、美丽乡村会客厅（北仍村、沙美村、南强村等）、旅游公路博鳌段、环岛高铁、南海博物馆等建筑风貌；博鳌自然田园风光，如博鳌镇墟、周边美丽乡村、民居等。

2021年时值博鳌亚洲论坛成立20周年，论坛作为非官方、非营利性的国际会议组织，始终不忘推动亚洲一体化的初心，在促进和深化本地区内和本地区与世界其他地区间的交流与合作方面发挥了重要作用。20年来论坛与东道地海南省相互扶持，共同发展，实现了互利共赢。

本丛书共中英文双语六册，邀请联合国前秘书长、博鳌亚洲论坛理事长潘基文作序，全景展示海南在不断提升论坛年会服务保障工作水平的同时，通过开展区域性、国际性经贸文化交流活动支持论坛及论坛年会发展壮大，贡献海南智慧；深度利用论坛平台及资源服务海南省经济社会发展，令海南的国际化水平和影响力不断提升的20年历程。

序

2001年2月，博鳌亚洲论坛宣告成立，揭开了亚洲国家和人民对话合作的新篇章。20年来，亚洲各国追求对话合作的强音，一次次从博鳌发出；全世界都在每年春天翘首以盼，聚焦博鳌年度盛会。在亚洲人民的呵护中，博鳌亚洲论坛成长为立足亚洲、面向世界的具有全球重要影响力的国际论坛。

博鳌亚洲论坛迈出了发出亚洲声音的步，象征着亚洲合作和共识的新曙光。博鳌亚洲论坛顺应了亚洲模式、亚洲价值觉醒的历史轨迹，终在宽广的太平洋和古老的亚洲大陆交界之处，在美丽的博鳌，发出了亚洲强音。20年来，140多位中外领导人先后在博鳌登台演讲，讲述属于全体亚洲人的亚洲故事。回望历史，从公元前4000年沙特塔布克地区的石雕人像到新石器时代中国良渚文化玉琮，从距今3000年的老挝铜鼓到公元前8前7世纪亚美尼亚陶鸟形来通，古老的亚洲大陆孕育出的独特文化熠熠生辉，为人类文明做出了重要的贡献。亚洲是世界经济发展活力的地区之一，亚洲价值和亚洲模式受到广泛重视。进入新千年，伴随着博鳌亚洲论坛的成长，亚洲国家逐渐走向世界舞台的中央，亚洲国家经济总量由全球的27%上升到36%，GDP总量排名前5的国家中有3个来自亚洲。这一切都让我对论坛创办者的远见卓识深深折服，21世纪真的就如他们预言的那样，是光彩夺目的亚洲世纪。从亚洲一体化到构建亚洲命运共同体，再到构建人类命运共同体；从一带一路到亚洲基础设施投资银行；从金砖国家领导人第三次会晤，到澜沧江湄公河合作首次领导人会议……一个又一个精彩的亚洲故事在这里上演，亚洲国家命运也因此紧紧相连。

论坛落户中国海南，历史选择了勤劳勇敢的中国人民，选择了包容善良、热情友好的海南人民。拉莫斯、霍克、细川护熙三位论坛发起人1998年就在《马尼拉倡议》中毫不讳言，中国作为亚洲在联合国安理会的代表，在21世纪初很有可能成为世界的经济体，论坛的发展离不开中国的大力支持。乘着中国走向世界的大潮，海南因改革开放而生，因改革开放而兴，论坛落户海南是珠联璧合。20年来，海南省为博鳌亚洲论坛健康发展默默奉献，将论坛工作作为全省工作的头等大事来抓，每年春天海南全省动员全力服务保障论坛年会，给历届嘉宾留下了深刻的美好印象。

博鳌亚洲论坛的故事，也是属于亚洲各国人民的故事。又一个春天即将来到，让我们在博鳌，再次一起倾听古老亚洲大陆新的声音，一起汇聚起连接世界的磅礴力量！

博鳌亚洲论坛理事长、联合国第八任秘书长

潘基文

Preface

In February 2001， Boao Forum for Asia （BFA） was officially established， which embarked a new chapter for the dialogue and cooperation for Asian countries and people. In 20-years time， BFA has been the speaker of aspirations from countries in Asia in seeking dialogue and cooperation. It has also been the focus of the world every spring， and the world is looking forward to this annual event. With the assistance and support from Asian people， BFA has developed into a global forum with worldwide influence， with a solid foundation based in Asia and a forward-looking ambition to the whole world.

The BFA took the first step to make the voice of Asia heard by the whole world， which symbolizes a new dawn for cooperation and consensus among Asian countries. Following theAsian model and the historical trajectory of the awakening of Asian values， it eventually sounded the strongest voice of Asia in the beautiful Boao at the junction of the wide Pacific Ocean and the ancient Asian continent. Over the past two decades， more than 140 leaders from both China and across the world have given speeches in Boao， telling Asian stories of every Asian people. Looking into the history， we can find that the ancient Asian continent boasts unique cultural heritages. There are examples like the stone human sculpture from 4，000 BC in the Tabuk Region of Saudi Arabia， the Jade Cong in the Neolithic period from Liangzhu Culture of China， the 3000-year-old bronze drum from Laos and the bird-shaped pottery Rhyton from the 8th to 7th century BC in Armenia. Asian cultures have made their unique contributions to human

civilizations. Asia is one of the regions with the most vigorous economy across the world.Asian value andAsian model have received widespread attention. Since the new millennium， along with the development of BFA， Asian countries have moved to the focus in the global arena. The total economic volume of Asia accounts for 36% of the global total， rising from 27% previously. Among the Top 5 performers in terms of total GDP volume， three of them are based in Asia. All the achievements have made me deeply admired of the far-sighted founders of the BFA. Indeed， the 21st century is expected to be anAsian century under the spotlight， exactly as they predicted. From Asian integration to building an Asian community of shared future， further to building a community of shared future for mankind， from Belt and Road Initiative （BRI） to Asian Infrastructure Investment Bank （AIIB）， from the 3rd BRICS Leaders Meeting， to the 1st Lancang- Mekong Cooperation Leaders Meeting， we have witnessed colorfulAsian stories written here， one after another. Therefore， the destiny among Asian countries has also been closely-connected.

Hainan， China， is selected as the venue for the BFA. History has made its own choice. It has selected the diligent and brave Chinese people， and more specifically， the inclusive， kind， enthusiastic and friendly Hainan people. The three foundersFidel Valdez Ramos， Bob Hawke， and Hosokawa Morihirofrankly expressed their opinions in Manila Initiative that China， as the one and only Asian permanent member of the United Nations Security Council， is very likely to become the largest economy in the world at the beginning of the 21st century. The BFAs development cannot be achieved without the support from China. Hainan grasped the opportunity of Chinas going global. Both Hainans founding and prosperity have come from the reform and opening-up. The BFA and Hainan are a perfect match. In the past 20 years， Hainan province has dedicated itself to the development of the BFA， and has prioritized the BFA-related tasks within the province. Every spring， the related departments initiate the whole province to safeguard a wonderful event with high-quality services， which deeply impressed guests due to their perfect experiences.

The story of the BFA also belongs to the people of every Asian country. When another spring is approaching， let us gather in Boao to listen to the new voices of the ancient Asian continent once again and lets come together to generate the majestic power that connects the world！

Chairman of the Board of Boao Forum for Asia，the 8th Secretary-General of the United Nations

Ban Ki-moon

2021年时值博鳌亚洲论坛成立20周年，论坛作为非官方、非营利性的国际会议组织，始终不忘推动亚洲一体化的初心，在促进和深化本地区内和本地区与世界其他地区间的交流与合作方面发挥了重要作用。20年来论坛与东道地海南省相互扶持，共同发展，实现了互利共赢。

本丛书共中英文双语六册，邀请联合国前秘书长、博鳌亚洲论坛理事长潘基文作序，全景展示海南在不断提升论坛年会服务保障工作水平的同时，通过开展区域性、国际性经贸文化交流活动支持论坛及论坛年会发展壮大，贡献海南智慧；深度利用论坛平台及资源服务海南省经济社会发展，令海南的国际化水平和影响力不断提升的20年历程。