这部文集包含尤利安的演说辞第2《君士坦提乌斯的英雄事迹或论王权》（The Heroic Deeds of the Emperor Constantius or On Kingship）和第6《驳无教养的犬儒》（To the Uneducated Cynics）、讽刺作品《诸皇帝》（The Caesars）、两篇演说类书信《致祭司》（A Letter to A Priest）和《致雅典元老院和人民》（Letter to the Senate and People of Athens）。本文集还选译利巴尼乌斯（Libanius，公元314-393）两篇论尤利安的演说辞：《尤利安葬礼上的演说》（Funeral Oration Over Julian，演说辞18）和《论为尤利安复仇》（Upon Avenging Julian，演说辞第24）。

本书选编了尤利安存世的部分文章，采取相当翔实可信的勒布版本作为底本，且译者语言功底较扎实，翻译平实流畅。对于相关领域研究者、学生而言具有较大帮助。从趣味性来说，对于大众读者而言，本书也具有一定可读性。

尤利安，罗马帝国君士坦丁王朝最后一任皇帝，公元331年5月出生于君士坦丁堡，355年被任命为罗马帝国副帝，361年12月任罗马帝国皇帝。尤利安发起晚期罗马帝国声势浩大的文明-宗教复兴运动，历史地位非常重要。363年6月26日死于远征萨珊波斯帝国途中。 马勇，男，1988年2月出生于山西河曲县，2017年6月毕业于中国人民大学，获博士学位，研究领域是古希腊-罗马史。