詹姆斯·瑟伯寓言集_(美国)詹姆斯·瑟伯著_9787544790574

《詹姆斯·瑟伯寓言集》是中英对照双语版图书, 包括詹姆斯·瑟伯写于1940年的《当代寓言集》及1956年的《当代寓言集》 (续篇) 。这两本幽默寓言可以说是詹姆斯·瑟伯最为出色的著作之一, 文体非常简洁, 对人类的弱点洞察入微, 毫不留情。书中除了改编一些古老的寓言, 瑟伯也加入了自己原创的故事。另外, 书中还收录了瑟伯本人的亲笔插图, 图文并茂。他的画笔能极为准确地捕捉到并投射出人物心理的微妙变化, 充分展示出其自身出众的个体感知力和想象力。主要内容包括: 城里老鼠下乡记、小姑娘与狼、两只火鸡、老虎的诡计、聪明绝顶的苍蝇等作品。本书买中文版赠英文版。

城里老鼠下乡记从前，某个星期天，一只城里老鼠下乡，去拜访一只乡下老鼠。乡下老鼠曾告诉他该坐哪趟火车。他躲上车却发现，星期天这趟车在贝丁顿不停。因此，城里老鼠就没法在贝丁顿下车，也没法赶上去赛伯特中转站的公共汽车，乡下老鼠本来会在那儿接他。事实上，城里老鼠被火车带到了米德尔堡，在那儿，他等了三个小时，等到一趟火车把他带回贝丁顿。到了贝丁顿，他发现开往赛伯特中转站的后一辆公共汽车刚刚开走，于是，他跑啊跑啊跑，终于赶上了公共汽车。可等他爬上去，却发现这趟车根本不是去赛伯特中转站的，而是往相反方向去的。车载着他穿越佩尔斯霍洛和格鲁姆，来到了一个叫温伯拜的地方。公共汽车终于停了下来，城里老鼠一下车便遇上了暴雨，并且他发现，当晚开往任何一个地方的车都没有了。“真见了鬼了。”城里老鼠说。然后，他往城里走去。寓意：待在你该待的地方安逸。小姑娘与狼从前，某个下午，一只大个头的狼藏在黑暗的森林里，等着一个拎着一篮子食物的小姑娘——她要把这些食物送给她的外婆。小姑娘终于来了，的确拎着一篮子食物。“你是要把那个篮子带给外婆吗？”狼问道。小姑娘说是的，是这样。于是，狼问小姑娘她的外婆住在哪里，小姑娘告诉了他，狼听后便消失在了森林里。当小姑娘推开外婆家的门后，她看见有人躺在床上，戴着睡帽，穿着睡衣。她走到离床边不到二十五英尺的地方，便发觉那不是她的外婆，而是只狼。一只狼，就算戴着睡帽，也绝不可能像你的外婆，就像米高梅狮子绝不可能像卡尔文·柯立芝一样。于是，小姑娘从篮子里拿出自动手枪，一枪击毙了狼。寓意：如今的小女孩可不像从前那样容易骗了。两只火鸡从前，有两只火鸡，一只年老，一只年轻。老的那只已当了多年的头领，年轻的那只想取而代之。有一天，我要把这个老秃鹫打翻在地。”年轻的火鸡对伙伴说。“那是当然，乔，那是当然。”他的伙伴们说，因为当时乔正用自己找到的一些谷粒来招待他们。接着，这些伙伴跑到老火鸡那儿告了密。“哎呀，我要掏出他的砂囊！”老火鸡说着，也用一些谷粒招待了这些来访者。“那是当然，道克，那是当然。”来访者们说道。一天，老火鸡正在吹嘘自己过往的战绩，年轻的火鸡正好路过。“我要打得你满地找牙。”年轻的火鸡说。“你以为你是谁啊？”老火鸡说。于是，他们开始围着对方转圈子，寻找下手的机会。正在这时，火鸡的主人——农场主，抓过年轻的那只火鸡，把他带到一边，扭断了他的脖子。寓意：年轻气盛，终败于此。老虎的诡计从前，有一只老虎从美国的一家动物园里逃了出来，返回了丛林。在被囚禁的岁月里，老虎学会了许多人类的式，他想将它们应用到自己的丛林生活中。他回归丛林的天遇上了豹子，他说：“你我何必去捕猎，我们可以让其他动物给我们上贡。”“我们该怎么做呢？”豹子问。“那容易，”老虎说，“我们可以告诉丛林里的其他动物，你我行一场拳击比赛，每一个想要来观看这场对决的动物，都得带一头刚猎杀的野猪。然后，我们随便比画两下，并不真的伤到彼此。过后，你可以说，第二轮的时候你的爪子断了根骨头。我呢，在轮的时候就说我的爪子断了根骨头。然后我们可以宣布择日再战，那样他们将会带给我们更多猎杀的野猪。”“我觉得这法子不行。”豹子说。“哦，这法子肯定行。”老虎说，“你只要四处游说，宣称你稳赢不输，因为我不堪一击。我呢，也会到处游说，宣称我稳赢不输，因为你不堪一击。这样一来，所有动物都想来看我们的比赛，一探究竟。” 于是豹子四处游说，告诉所有动物他稳赢不输，因为老虎不堪一击；老虎呢，也四处游说，告诉所有动物他稳赢不输，因为豹子不堪一击行比赛的那天夜晚，老虎和豹子都饥肠辘辘，因为他们没有外出猎食，他们想尽早结束比赛，以便尝到来观看比赛的动物们给他们带来的新鲜的野猪肉。可到了约定好的比赛时间，一个观众也没来。“据我看来，”狐狸告诉他们，“大家不来观看比赛的原因大概是这样的，如果豹子稳赢不输，老虎也稳赢不输，那么岂非要局收场，这种比赛看来太无趣了。是两个参赛者都不堪一击，那就更无趣了。”动物们都看出了这层逻辑，所以都没有前来。直到午夜时分，显然不会有动物来了，也不会有野猪肉供他们享用。于是，老虎和豹子愤怒地向对方扑去，结果两败俱伤，加之他们饥饿不堪，漫步路过的两只野猪袭击了他们，轻易地把他们杀死了。寓意：如果动物按照人类的方式生活，那么终将灭亡。

你还可能感兴趣

我要评论