该系列图书由国外教育专家精心编制，经中国英语教育专家改编，为中国中小学生量身打造的中英双语读物，旨在通过故事阅读的形式提高中国孩子的英语水平。本书讲述在美国生活的外国移民的学生在成长过程中曾经发生的一些故事，有误会，有尴尬，还有几分淡然的无奈，以此引发英语学习者对英语国家及其文化的兴趣，增长背景知识。充满趣味的故事能够让读者在神奇的体验中感受到语言的魅力，学会英语，爱上英语。这套书将通过各种各样的故事帮助读者扩大阅读量，增长课外知识。

目录 Clothing 服饰 Clothing Customs 衣着习俗 Table Manners 餐桌礼仪 Food Taboos 食物禁忌 Foodways 用餐之道 Eating Out 用餐 Guests and Hosts 宾与主 Confusing Phrases 令人困惑的习语 GreetingsⅠ 打招呼（1） GreetingsⅡ 打招呼（2） Forms of Address 称呼的方式 Body Language 身体语言 Gestures 肢体语言 Touching in Public 公共场合的身体接触 Dating 约会 Weddings Ⅰ 婚礼（1） Weddings Ⅱ 婚礼（2） Luck 运气 Good Luck and Bad Luck 好运与厄运 The Classroom 课堂 The Changing Role of Women 女性角色的转变 Age 年龄 Attitudes Toward Aging 对待年老的态度 Stereotypes and Prejudice 成见与偏见 Religious Practices and Beliefs 宗教与信仰 Religious Customs 宗教习俗 Health and Illness 健康与疾病 Holidays 节日 The New Year 新年 Parents and Children 父母与子女 Taking Care of Children 照顾孩子 Verbal Customs 言语的习俗 The Hidden Meaning of Colors 颜色的寓意 The Hidden Meaning of Numbers 数字的隐义 Rites of Passage 成人仪式 Business Practices 商场惯例 The Name Game 名字的习俗 Gift Giving 送礼物 Gender 性别 Healing 治病 Can You Give Me a Hand? 你能给我一只手吗? Songkran 泼水节 Québec’s Winter Carnival 魁北克的冬季狂欢节 Celebrating a New Baby 庆祝一个新生命的诞生 Graduations 毕业 Comfort Food 安慰食品 Garlic 大蒜 Wedding Cake 结婚蛋糕 Slow Food “慢餐”