本书辑录了原福建省海外交通史博物馆杨钦章先生自1981年至1991年间发表的重要论文以及译文，共计20余篇，其中很多论文发表在国家重要学术刊物上，如《文史》《自然科学史研究》《中国史研究》《海洋考古学报》等学术刊物上。作者以泉州地区考古发现的石刻以及历史文化作为研究对象，选择了外来宗教史、海事史作为主要内容，从日益频繁的中外学术文化交流中获取了一些很有学术价值的外文文献资料形成论文，此次分类编排并附图版。该文集有重大的参考价值，本书可供历史研究人员阅读参考。

杨钦章，1951年出生，福建泉州人，1977年毕业于厦门大学历史系，曾任泉州海外交通史博物馆文物考古部主任，后长期旅居意大利。主要从事宗教与航海考古研究，许多论文发表在《文史》《自然科学史研究》《中国史研究》《世界宗教研究》《中外关系史研究论丛》《南亚研究》等期刊上，有些论文则在国外以英文或法文发表。

印度教研究
泉州印度教雕刻渊源考
对泉州湿婆雕像的探讨
泉州印度教毗湿奴神形象石刻
元代泉州与南印度关系新证
基督教研究
对泉州天主教方济各会史迹的两点浅考
元代泉州方济各会遗物考
泉州景教石刻初探
试论泉州聂斯脱里教遗物
泉州新发现的元代也里可温碑述考
南中国“刺桐十字架”的新发现
元代泉州天主教遗迹和遗物
元代南中国沿海的景教会和景教徒
十四世纪意大利方济各会传教士在中国东南的活动遗迹
西班牙奥斯定会士的首次泉州之行
泉州外来宗教文化之研究
考古与航海文化研究
泉州法石乡发现宋元碇石
船舶石制碇泊工具初考——从泉州湾新发现的三块石碇谈起
泉州法石古船试掘简报和初步探讨
宋代的海船与海员生活
海神天妃故事在明代的西传
元代奉使波斯碑初考
从若干碑铭看清代中前期泉州的海关及贸易
译文
刺桐城墙的十字架
拉达出使福建记
附录
杨钦章与国际学者交流往来的信件选录