《金华历史文物古迹双语读本》依托2020年度浙江省社科联社科普课题(项目编号：20KPD02YB)并为此课题的课题成果。本书使用英汉双语，按照婺城区、金东区、兰溪市、永康市、义乌市、东阳市、武义县、浦江县和磐安县的顺序分为九章对截至2016年12月以来公布的7批共计26处全国重点文物保护单位和6批共计92处浙江省省级文物保护单位进行了基本的概览介绍。读本的每个章节对文物古迹所处时代和文物类型进行了整理分类，将文物古迹按照所处时代由远及近，文物类型从古遗址、古墓葬、石寺及石刻，到古建筑、近现代重要史迹及代表性建筑物的顺序进行编排。同时每一个文物古迹的介绍分为两部分：文物介绍和历史文化。文物介绍部分主要介绍文物古迹最基本的信息、建筑特色和价值意义，历史文化故事部分主要介绍与该文物古迹相关的历史文化故事、传说等。
本书有助于提升浙中城市形象，促进浙中城市旅游业的发展，推动浙中地方特色文化走出去，建立我们的文化自信。中外读者可以通过读本对金华这个历史古城和其悠久灿烂的文物古迹文化有更多的了解，通过热爱金华这片土地来更多地了解中华民族的悠久璀璨文化。

前言
第一章 婺城区历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
铁店窑遗址
法隆寺经幢
天宁寺大殿
七家厅
寺平村乡土建筑
太平天国侍王府
二、省级文物保护单位
汉灶窑址
北山摩崖题记
自沙堰
宏济桥码头
八咏楼
东村桥
金华府城隍庙
滕氏宗祠
石楠塘徐氏宗祠
鹿田书院
永康考寓
汤溪城隍庙
通济桥
方梅生故居
邵飘萍旧居
台湾义勇队旧址
第二章 金东区历史文化古迹
一、浙江省省级文物保护单位
琐园村乡土建筑
严氏宗祠
蒲塘王氏宗祠
傅村傅氏宗祠
艾青故居
施复亮、施光南故居
省立实验农业学校旧址
第三章 兰溪市历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
芝堰村建筑群
诸葛长乐村民居
西姜祠堂
世德堂
上族祠
积庆堂
余庆堂
二、浙江省省级文物保护单位
爱敬堂、孙氏堂楼
上唐承庆堂
章氏家庙
香山寺塔
生塘胡胡氏宗祠
嘉庆堂
朱家绍德堂
后龚永锡堂
郎家葆滋堂
山背吴氏宗祠
仁山书院
郭氏节孝坊
通洲桥
李渔坝
祝宅祝氏宗祠
第四章 永康市历史文化古迹
一、浙江省省级文物保护单位
庙山遗址
太婆山遗址
花街大夫第(含正心堂)
厚吴村乡土建筑
古山胡氏旧宅
徐震二公祠
下柏石陈大宗祠
占鳌公祠(含仁寿堂、慈孝堂和燕贻堂)
烈妇祠
五峰书院
西津桥
抗战时期浙江省政府及相关机构旧址
刘英烈士墓
朱明粮仓
石湖坑村成氏民居壁画
第五章 义乌市历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
古月桥
黄山八面厅
二、浙江省省级文物保护单位
朱丹溪墓
螃蟹形山墓群
双林铁塔
大安寺塔
朱店朱宅
雅端容安堂
塘下方大宗祠
陈望道故居
冯雪峰故居
吴晗故居
佛堂吴宅
第六章 东阳市历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
东阳土墩墓群
东阳卢宅
马上桥花厅
二、浙江省省级文物保护单位
歌山窑址
葛府窑址
紫薇山民居
李宅古建筑群
福舆堂
务本堂
厦程里位育堂
上安恬懋德堂
严济慈故居
史家庄花厅
第七章 武义县历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
吕祖谦及家族墓
延福寺
俞源村古建筑群
二、浙江省省级文物保护单位
王村花厅
石板巷陈家厅
岭下汤石祠
忠孝堂
履坦徐氏民居
发宝象龙塔
熟溪桥
上甘塔红军标语
第八章 浦江县历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
上山遗址
龙德寺塔
郑义门古建筑群
二、浙江省省级文物保护单位
塘山背遗址
张氏宗祠
土库
东陈陈氏宗祠
陈肇英故居
第九章 磐安县历史文化古迹
一、全国重点文物保护单位
榉溪孔氏家庙
玉山古茶场
二、浙江省省级文物保护单位
昌文塔
蔡氏宗祠(含钟英堂、下厅居民)
黄余田杨氏宗祠
双峰清德堂
道德桥
参考文献