《父与子全集》以漫画的形式体现了约200个生动幽默的父子小故事。漫画中的父子俩热爱生活，天性乐观；生活平凡而简单，但偶尔也会有奇遇，正是普通百姓家父子生活的缩影和父子情感的真实写照。通过阅读，孩子与父亲不仅能够增进感情，还可以感受到阅读经典漫画带来的幽默和乐趣，同时孩子还可以在阅读过程中学习汉语及英语！ 昂秀《父与子全集》是国内有声点读视频版绘本！不仅图文并茂，而且有声有色，为读者打造出多维一体式阅读！ 书中我们给每一幅漫画都配上了地道、风趣的中英文对话或旁白，让读者更好地理解漫画的同时，也对中英文学习有很大的帮助！ 全书配套MPR点读功能，即点即读，只需轻轻一点，就可以听到美妙的声音，让孩子在欣赏漫画的同时，轻轻松松学习地道发音！ 本书还为每一个小故事都配上了生动活泼的中英文动画，不仅更形象地展现出漫画的诙谐幽默和父子温情，而且更能提高孩子阅读和学习语言的兴趣！ 相信此书在帮助您和孩子阅读同时，也能给你们带来温馨快乐的亲子时光！

风靡全世界70余年的儿童青少年读物《父与子》出双语、动画、点读版啦！小朋友们都爱看！与以往其他版本《父与子》不同，此版《父与子全集》让您的孩子从此爱上阅读！漫画、故事、双语录音、双语动画，共同构成了昂秀《父与子全集》的多维一体式阅读！昂秀仅以此本精心制作的好书送给您和您的孩子！

埃奥卜劳恩：原名埃里希奥赛尔，1903年出生于德国，职业画家，其创作的漫画《父与子》受到了全世界很多国家的读者的喜爱！
耿小辉：昂秀主编，昂秀外语创始人，图书策划人、出版人。
外籍配音：父亲Nathan Ching（美）：多年从事少儿及成人英语教学工作，并拥有英语外语教学证书。儿子Joseph Ching（美）：有4个弟弟妹妹，喜欢爬山、拼装玩具和听故事。

◆爸爸的帮助Fathers Help◆晚饭时间Dinner Time◆汽车故障Car Breakdown◆免票Free Ticket◆粗暴的游戏Rough Play◆克隆爸爸Father Clones◆打靶练习Target Practice◆完美照片Perfect Picture◆致命的错误One Fatal Mistake◆和爸爸一起训练Training with Dad◆尽情跳跃Just Jump◆上床睡觉Go to Bed◆看牙医Dentist Visit◆理发时间Time for a Haircut◆父子在厨房Boys in the Kitchen◆离家出走Runaway Boy◆爸爸狗Dad the Dog◆发火也艺术Artistic Anger◆艺术品带来的灵感Ideas from Art◆我在抽烟，看我！Smoking for Attention◆就一杯Just A Cup of Drink◆足球赛Football Match◆鱼儿的来信The Fishs Letter◆共打一把伞Sharing an Umbrella◆小狗的问题The Dogs Problem◆量身高Height Check◆失败的劫匪Failing Robber◆羞愧地走开Walk of Shame◆小猪学把戏Pig Tricks◆打水漂Skipping Rocks◆输不起的人Sore Loser◆不幸的失误A Poor Mistake◆可爱的大象Lovable Elephants◆恶作剧之画画Painting Prank◆美好时光A Good Time with Instrument◆梦游者The Sleepwalker◆刮胡子的戏法Shave Trick◆教坏习惯Teaching Bad Habits◆营救之旅Rescue Ride◆踢到老爸了A Kickball Named Dad◆天使的翅膀Angels Wings◆懒人的故事Tales of the Lazy Man◆找燃料的绅士Fuel for Sirs◆还得受罚Not-Forgotten Punishment◆救错火了Mistaken Fire◆意外也美丽An Artistic Disaster◆儿子不想输A Boy Hating to Lose◆顽固的苹果The Stubborn Apple◆新式骑马法Horse Innovation◆愚弄爸爸Tricking Dad◆幸运的渔夫儿子The Lucky Fisher-Kid◆失而复得的锯子Lost-and-Found Saw◆心爱的礼物Beloved Gifts◆买牛奶Milk Delivery◆从滑冰到晚餐From Skates to Dinner◆真心帮助Help from Your Heart◆骑马Horse Ride◆爸爸做饭Dads Cooking◆混蛋小姐Ms. Jerk◆妖怪儿子Monster Son◆雪茄还是爆竹？Cigarette or Firework?◆无头爸爸Headless Dad◆宠坏的天鹅Spoiled Swan◆给风装个锚Anchoring the Wind◆这招不灵Failed Trick◆长头的桌子先生Mr. Tablehead◆爸爸蛋Daddy Eggs◆禁止玩耍Forbidden Fun◆意外成英雄Accidental Hero◆像还是不像Being or Not Being Alike◆饥饿的鸟Hungry Bird◆能干的狗An Able Dog◆得而复失的晚餐Lost Dinner◆遇见美人鱼Encounter with a Mermaid◆因果报应Karma◆马力Horsepower◆梦幻般的惊喜A Dreamlike Surprise◆运气不佳Bad Luck Buttons◆倒霉的鱼儿The Ill-Fated Fish◆歌德的书Goethes Books◆逃跑的咖啡Runaway Coffee◆能弹起来的铅球Bouncing Shot◆意外的冠军Accidental Winner◆伪君子爸爸Dad the Hypocrite◆生病的日子Sick Day◆钓鱼好办法Finding a Way to Fish◆摔碎的奖品A Slippery Victory◆T团队合作eamwork◆底线The Bottom Line◆帮倒忙Great Help◆小图钉，大用处Little Pin, Great Use◆像爸爸一样Just Like Dad◆开卷有益A Good Book◆种下力量Planted Strength◆看戏得守规矩Discipline Theatre◆全家福Family Photo◆都是一家人All in the Family◆谁是圣诞老人？Whos Santa?◆魔法书Magic Book◆巧合Coincidence◆节日气氛Holiday Spirit◆被误会的朋友Mistaken Friend◆捕鸭Duck Hunt◆新发明New Invention◆纸条恶作剧Message Prank◆雪人爸爸Snowdad◆另有用处Finding Multiple Uses◆惩罚The Punishment◆发现乐趣Found Fun◆狮子追来啦Chasing Lion◆神奇的鲸鱼Mystical Whale◆百万遗嘱The Will◆盔甲骑士Knight in Shining Armor◆潘多拉盒子Pandoras Box◆大餐A Good Meal◆运煤时间Coal Time◆时装秀Fashion Show◆愤怒的幽灵Angry Ghost◆救生员爸爸Lifeguard Dad◆玩伴Playmate◆无家可归的天才Homeless Talent◆看一套，做一套Ironic Reading◆怯场Stage Fright◆悲伤的音乐Sad Music◆今晚的杂耍表演Tonights Entertainment◆财富所带来的特权The Privileges of Wealth◆会拳击的管家Boxing Butler◆帮错了Mistaken Help◆被困荒岛Being Stranded◆苦干不如巧干Working Smarter, Not Harder◆寻求帮助Looking for Help◆好心没好报Getting Evil for Good◆逮豹能手Dad the Leopard Catcher◆驯马师Horse Tamer◆游泳去Going for a Swim◆耍猴Tricking the Monkey◆海盗！Pirates!◆捕鱼妙招Smart Fishing◆逃生失败Failed Getaway◆新伙伴Parrot a New Companion◆海狸的报复The Revenge of the Beaver◆交新朋友Make New Friends◆船沉了Boat Fail◆抓错了Wrong Catch◆信使The Message Bird◆不该受罚A Wrong Punishment◆公正的风Fair Wind◆邮站Post Stand◆农场Farming 101101◆一只废船An Abandoned Ship◆工具：真正的财富Tools: The Real Treasure◆上将爸爸Commander Dad◆双重标准Double Standard◆被废弃的书An Abandoned Book◆终于得救了Finally Rescued◆愤怒的船长Angry Captain◆家，甜蜜的家Home, Sweet Home◆生日快乐Happy Birthday◆丑陋的管家Ugly Butler◆抢占先机Taking the Opportunity◆魔术Magic Trick◆改良的眼镜Improved Glasses◆爸爸晕血Father Afraid of Blood◆郁闷的狩猎Uncomfortable Hunting◆失去的宠物Lost Pet◆画出来的照片Painted Photography◆恶搞雕塑Fun with Statues◆拽绳子Pull the String◆没瞄准Missed Targets◆缠成一团的艺术Tangled Art◆全家福Family Portrait◆我们的狗Our Dog◆作业本着火了Burning Homework◆酒后刮胡子Drunk Shaving◆父子骑车记Father-and-Son Biking◆狗绅士Gentleman Dog◆瓶中信Message in a Bottle◆滑稽的长相Funny Looking◆魔术表演Magic Show◆荡秋千有益健康Healthy Swing◆谁踢的Who Kicked◆真假蜡像Wax Doubles◆体面的一家Proper Family◆从不会输Always Winning◆水疗日Spa Day◆挨了一拳After a Bow◆创新Innovation◆重返魔术表演现场Back to the Magic Show◆学杂耍Learning to Juggle◆喜欢帽子的幽灵Ghosts Like Hats◆飘在半空的儿子Levitating Boy◆恼怒的爸爸Annoyed Dad◆主角The Actors◆成名Getting Famous◆月亮和星星The Moon and the Star