本文为一部有关塔尔寺概貌式的简明读物，主要介绍创建塔尔寺、建立僧伽、历任法台和各个佛殿的情况，以及寺内珍藏的历史、文学、哲学、医药、立法等珍贵文献典籍。

译者说明

　本文的藏文原本是塔尔寺却西活佛洛桑贝丹龙日加措于20世纪80年代初所写，当时塔尔寺刚恢复宗教

活动和开放旅游，国内外前来朝佛和访问的信众日渐增多，急需一本能够比较全面介绍塔尔寺历史和宗教文化的文字资料，当时担任塔尔寺寺管会主任的却西活佛很

快写出了这部短文。此文在20世纪80年代中曾由青海省社会科学院塔尔寺文献研究所的青年同志在吴均教授的指导下翻译了一部分，对宣传和研究塔尔寺发挥了重要作用。由于条件所限，当时的译文略去了一些内容，有些地方也不够准确。此次我们根据当时的藏文油印本，重新做了全文翻译，并做了一些必要的注释，借此纪念却西·洛桑贝丹龙日加措活佛。

却西·洛桑贝丹龙日加措（1935—2001），男，藏族。曾任全国政协第九届常委、中国佛教协会副会长、中国藏语系高级佛学院副院长等职。

陈庆英，男，汉族。著名藏学学者，研究员。翻译出版及发表了多部藏学方面的专著及文章，在国内外藏学界享有极高声望。

陈立华，女，蒙古族。西藏民族大学民族研究院副教授。

王晓晶，女，汉族。上海政法学院副教授。

译者说明 //1

礼赞词 //1

一、简述宗喀巴大师的事迹 //5

二、简述本大寺的佛像及依止圣物如何产生 //11

三、关于宗喀巴大师的这座特殊的大寺院中最初建立僧伽的历史 //23

四、塔尔寺第七十九任法台以后历任法台名录 //47

五、简要介绍塔尔寺各个佛殿的身语意所依止的经、像、塔 //51

六、结语和祝赞 //71

附　录 //77