《我的词典人生》是曾获2014中华文化人物称号的车洪才的个人自传，讲述了一位小人物不平凡的奋斗史。

1959年，23岁的车洪才被外交部从北京外国语大学选派到阿富汗学习普什图语，归国后接受了商务印书馆编纂《普什图语汉语词典》的任务。然而，人生际遇的起起落落，让这项浩大的编纂工程数次停摆。5.2万个词条，大约15万张卡片，200多万字，车洪才终于在2012年完成了词典的初稿。

2012年4月，当76岁的车洪才走进商务印书馆交付成果时，已无人记得这项战略任务。因为这么多年发生了太多人事变迁，这本词典也渐渐被遗忘，只有车洪才，始终记得这项国家派给他的任务，并称之为终生之宿愿。2014年《普什图语汉语词典》正式出版，距离车洪才接手这个任务，已经过去了整整了36年。这个匠人匠心的感人故事引起央视等各大媒体热切关注，这个关于认真与坚守的匠心故事才逐渐浮出水面。

• 中国版《编舟记》《教授与疯子》，讲述中国*本《普什图语汉语词典》编撰者隐秘而伟大的词典人生；
• 感动中国提名者、阿富汗勋章得主、2014中华文化人物车洪才的亲笔自传；
• 企鹅传记口碑之作，数年近十次易稿，独家呈现词典的漫漫编撰过程；
• 独家收录十余幅珍贵照片，记录用36年完成被遗忘的国家任务的传奇人生；

感情真挚文笔朴实，一辈子做好一件事的平凡人励志故事，唤起读者对理想与坚守的思考。

车洪才，1936年出生在黑龙江，中国传媒大学退休教授。曾担任国际广播电台翻译、驻外使馆馆员以及普什图语教授，但他重要的身份，是词典编撰者。200多万字的《普什图语汉语词典》，花费将近36年的时间才完成编撰。后被提名2014感动中国，荣获2014中华文化人物荣誉称号及阿富汗国家高级勋章。

1978年，车洪才接受商务印书馆委托的词典编撰工作，经历过职业生涯的起起落落，也目睹过词典卡片惨遭损毁，但他从未放弃过这项国家任务，凭着一股韧劲坚持着词典编撰工作，终盼来了2014年《普什图语汉语词典》的终出版。

编这本词典，他没从国家拿过一分钱，我心里有底，我编的东西的分量我知道。词典是后世之师，至少影响两三代人。现在物质的东西被提得很露骨，干什么都要讨价还价，在我看来，能为国家做点事，就算没白活。

楔子

章 命运，将我带向普什图语

第二章 如同热水瓶的阿富汗人

第三章 外交部分配的份工作

第四章 编词典我肩负的国家任务

第五章 痛心！珍贵卡片遭无妄之灾……

第六章 咱们可别业未竟身先亡呀

第七章 一枚沉甸甸的阿富汗勋章

尾声