这本《选集》收录了20世纪初至21世纪初保加利亚著名作家的中短篇小说19篇。这些作品题材多样，风格迥异，通过保加利亚由农业时代转入工业时代的典型人物和曲折故事，勾画出了现当代保加利亚小说创作的发展轨迹，展示了保加利亚百余年来时移势迁、迅速变化的历史画面，特别是社会主义时期的生活、劳动、苦乐和矛盾冲突，以及彩色斑斓的民俗风情。

余志和，新华社高级编辑、资深翻译家。毕业于四川外国语大学俄语系。曾任新华社驻索非亚分社首席记者、《参考消息》总编辑等职。此前已陆续在人民文学出版社、作家出版社等10余家出版社出版散文、小说、传记、时政类自撰和翻译作品50余部，其中于2018年在人民文学出版社出版的《保加利亚中短篇小说集》（上下册）被评为该社年度好书之一。

留德米尔·斯托扬诺夫

手枪和小提琴

安格尔·卡拉利伊切夫

罗西查河上的石桥
花岗石

奥尔林·瓦西列夫

难熬的日子

格奥尔基·卡拉斯拉沃夫

新路

埃米梁·斯塔内夫

森林里的故事
傍晚静悄悄
特尔诺沃王后

斯托扬·达斯卡洛夫

第二十八个

帕维尔·维任诺夫

我的爸爸

尼古拉·海托夫

伊布里亚姆-阿利

考验
纵火抢劫

多布里·若特夫

三位大娘

伊瓦伊洛·佩特罗夫

我在K村的朋友

柳本·斯塔内夫

老年人

英国国旗

约尔丹·拉迪奇科夫

和风

格奥尔基·米舍夫

普查野兔