此书为译注本，是中外交通史研究的重要著作。就译者所据版本而论，张星烺先生所译《马哥孛罗游记》较好。该译本是根据较新的《游记》版本，即称为《Z写本》的拉丁文写本，由意大利的拜内戴拖教授译为意大利文，又经人译为英文，张先生即据英译本译出。这一版本有许多记载为其它版本所无，弥足珍贵。作为史料，极有价值。张星烺（18891951），字亮尘。江苏泗阳人，著名历史学家。1906年赴哈佛大学化学系学习，是中国*早攻读生物化学的研究生之一，为著名地理学家张相文之子。1926年，应聘为厦门大学国学研究院教授。

张星烺（18891951），字亮尘。江苏泗阳人，著名历史学家。1906年赴哈佛大学化学系学习，是中国早攻读生物化学的研究生之一，为著名地理学家张相文之子。1926年，应聘为厦门大学国学研究院教授。