这是作者从事俄国文学文化研究近40年的学术成果精选集，作者从已发表的百余篇学术论文中选出25篇。这些论文写于不同时期，早一篇发表于作者在中国社会科学院研究生院读研期间，后一篇则是2019年的近作；这些论文的论题和风格也有所不同，或为关于某个具体问题的考证，对于某位作家的论述，或是关于俄国文学和文学的整体性思考。将这些文章合为一集，既可展现作者在学术路上艰难前行留下的一串足迹，亦可为中国新一代俄国文学研究者提供一定的借鉴和参考。

刘文飞，60岁，首都师大外语学院教授，博导，中国俄罗斯文学研究会会长，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，享受国务院特殊津贴专家，国家社科基金评委，中国作家协会会员，首都师大外语学院学术委员会主任，校学术委员会委员，燕京学者，《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》等杂志编委，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译大奖、莱蒙托夫奖章、普希金奖章、俄联邦友谊勋章、中俄互评人文交流领域十大杰出人物称号获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《红场漫步》《明亮的忧伤》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯，或双头鹰》《别样的风景》《插图本俄国文学史》《普里什文面面观》《文学的灯塔》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等20余部，主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《三诗人书简》《百事一代》《萨宁》《俄罗斯美女》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《刘文飞译文自选集》《悲伤与理智》等40余部，发表论文和各类文章两百余篇。译著《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》先后入选年度十大好书。

略