《高校教学与治理的探索实践》包括高校的教学和治理两个方面的内容，故分为教学篇和治理篇两部分。其中选录了作者在不同的时间段拟就的三十余篇拙文，大多曾在不同的媒体发表。鉴于社会的发展和形势的变化，近期对其中有些内容做了删改、补充和调整。

教学篇
中国的阿拉伯语教学与研究
外语教学改革与国际化战略
中国学术走出去与当下外语院校发展战略
关于外语教学的几点思考
关于语言教学中的文化导人
外语教学与言语交际的得体性
语言学习中的文化启迪
课堂教学的关注重点
青年教师如何做科研
立德树人责任为先
国际化人才培养对大学生的要求
如何不虚度大学时光

治理篇
高校必须践行科学发展
构建和谐校园促进改革发展
坚持稳中求进促进内涵发展
全球化背景下外语院校的国际化发展
推动学校发展的重要因素
提高高等教育质量的路径选择
高等教育质量提升与大学教师的专业性
以立德树人为导向建设高素质教师队伍
抓师德师能建设促高校健康发展
芝加哥大学教师队伍建设的启示
澳大利亚大学的办学理念和文化建设以悉尼大学为例
管与育的理念之差
办学理念是大学发展的灵魂北京第二外国语学院的办学理念
创新与坚守互联网时代的教育国际化
大学治理中的创新与艺术
论高校领导干部素质与高校的发展
关于高校处级干部聘用培养的思考
高校干部应该增强的几种意识
传承人文精神营造幸福校园
以创新精神加强高校党建工作