本书是由中国伊斯兰教协会会长杨发明主编的一部纪念马坚先生的专题文集。包含“致辞”“家人忆思”“仰慕追怀”“垂世之学”“承志敬思”等7个栏目共43篇文章；文章作者有：时任中共中央统战部秘书长陈宗荣，中国伊斯兰教协会会长杨发明，著名穆斯林学者林松、马贤，著名历史学家白寿彝，马坚先生之子马志学，北京大学阿拉伯语系教授、翻译家仲跻昆等著名、知名人士。文章从马坚先生的生活、工作等各角度全面回顾了其一生的学术成就和历史贡献，客观反映了马坚先生的爱国情怀，指导我国穆斯林继承和发扬马坚先生的爱国爱教、不畏艰难困苦，追求真理的精神，以其为榜样，扶正自身，教育后人。

本书是一部汇编作品，由中国伊斯兰教协会会长杨发明主编，是一部纪念马坚先生的专题文集。客观描述和评价马坚先生在新中国建设初期为我国教育事业呕心沥血、积极探索的奋斗经历；在缅怀马坚先生的同时，高度评价并颂扬其一生的学术成就和历史贡献，客观反映了马坚先生的爱国情怀和学者精神。号召各界人士学习并发扬马坚精神，在各自普通的工作岗位上积极探索、奋力拼搏，弘扬爱国主义精神，胸怀为祖国和人民服务的伟大志向，为祖国建设贡献智慧和力量。

杨发明，男，回族，1965年7月出生，宁夏贺兰县人。现任中国伊斯兰教协会会长、宁夏回族自治区伊斯兰教协会会长、银川市政协副主席、政协第十三届全国委员会常务委员、民族和宗教委员会副主任。2005年、2007年、2009年分别获评“五好宗教教职人员”“全区宗教界为构建和谐社会作贡献先进个人”“国务院全国民族团结进步先进个人”等荣誉称号。多年来，积极专注于民族宗教方面的理论研究和解经工作，有多篇论文发表在《宁夏穆斯林》等刊物上。

致辞

缅怀忠于祖国的马坚先生 陈宗荣

马坚先生：爱国爱教的时代典范 杨发明

亲之所念

忆子实 马存真

如烟往事　似水流年 马志学

仰慕追怀

“平生风义兼师友”——忆马坚先生 邬裕池

忆念恩师马坚先生 仲跻昆

记马坚先生二三事 金宜久

白寿彝与马坚 李松茂

马坚先生在爱资哈尔大学 马金鹏

马坚先生与我的师生情结 马贤

悠悠往事岁月久　赫赫遗泽影响深——回忆并纪念马坚教授归真二十周年 林松

一代杰出的中国穆斯林学者——纪念马坚教授 马云福

纪念马坚——做民族团结和谐的促进者 李振中

深切缅怀我们的恩师马坚先生 郅溥浩

缅怀马坚先生 沙秋真

阿拉伯语学者马坚 纳国昌

马坚先生是新时代阿訇的精神标杆 金宏伟

穆民师表　学者楷模 马中平

一个回族学者的人生与爱国情怀 高占福

纪念马坚先生 姚继德

虎嵩山与马坚的师生情 虎云函　虎希柏

马坚先生民国时期在沪经历概述 郭成美

垂世之学

马坚教授和云南穆斯林的学术传统 白寿彝

纪念马坚先生的时代意义 朱威烈

马坚教授学术成就及其背景 王子华

“天方之学”在中国的学术历程与学术精神——从王岱舆到马坚 丁俊

马坚先生的《月华》情结 马博忠

马坚先生与中国20世纪回族知识群体的经学实践 马强

马坚先生的“经注”及其特点 金忠杰

尽为穆民为国民的两重天职：一个回族知识分子的文化自觉——纪念马坚先生 马雪峰

马坚先生的汉文译著及其学术贡献 马景

马坚与王静斋——《古兰经》两位中文译者的学术互动与欣赏 王根明

马坚与新中国高校阿拉伯语专业创建和发展 马和斌

马坚与《论语》的阿拉伯语翻译 马义保

马坚汉译《回教真相》的主旨及时代价值 金贵

书信札记

传承弘扬信士精神：马坚教授的学术贡献和影响——从1957年马坚给杨怀中的回信说起 李华

马福祥与中国回族留埃学生的一件往事——从马坚给马福祥的一封信说起 周晶

承志敬思

《人民日报》与回族之子马坚 洪伟

马坚：启蒙者的历史长影 苏涛

延续与超越的交织——青年马坚学术理路述论 撒海涛

恒久的纪念：四十年来马坚先生精神品格的传承表述 马成明

马坚先生两幅阿拉伯文书法赏析 马保全

马坚年谱 《马坚著译文集》编委会

后记