《中山英汉汉英医学词典》英汉部分共收录各类医学术语13万条，汉英部分共收录各类医学术语14万条，其中术语各9千余条。《中山英汉汉英医学词典》兼收中西医学术语，术语及术语译名注明医学主题词、外来词、医药名称等来源出处。术语及术语译名以全国科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准为依据，并分别用“名委”、“药典”等上标注明。

《中山英汉汉英医学词典》英汉部分正文条目按字母顺序排列，派生词、复合词及缩略词分别作为条目独立列出，并提供美式和英式拼写变体。汉英部分正文条目按中文拼音顺序排列，提供拼音和笔画两种检索手段，并为多音字设计了“字头提示”，以便读者查阅。采用国际音标（第15版），标注美式发音并切分音节。提供同义词、反义词及相互参见词条。

英汉部分
序：医药术语的标准化
凡例与特色
本词典使用的略语
词典正文
汉英部分
凡例与特色
本词典使用的略语
拼音检字表
笔画检字表
词典正文
附录
1 人体的体重和身高
2 血型
3 摄氏华氏温标对照表
4 化学元素表
5 罗马数字
6 希腊字母表
7 国际音标系统
附件
希波克拉底誓言
南丁格尔誓言