《海洋技术标准国际转化研究与实践》的主要内容即根据开展海洋标准“走出去”任务的研究和实践经验总结而来。
　　《海洋技术标准国际转化研究与实践》内容包括概述、海洋调查标准在泰国的转化、海水淡化标准在印度尼西亚的应用、海洋站建设标准在斯里兰卡的转化、海洋工程勘察标准在海外的转化、海洋仪器检验检测标准在巴基斯坦的转化、海洋标准上升为国际实践、有关国内外海洋标准的比对分析，以及我国海洋技术标准国际转化实践与经验总结九个部分。

　　习近平总书记指出，海洋对人类社会生存和发展具有重要意义，海洋孕育了生命、联通了世界、促进了发展。海洋是高质量发展战略要地，要加快海洋科技创新步伐，提高海洋资源开发能力，培育壮大海洋战略性新兴产业。要促进海上互联互通和各领域务实合作，积极发展“蓝色伙伴关系”。当前，海洋已经成为全球合作的重要领域，随着我国“一带一路”倡议的提出和深入实施，我国与世界其他海洋国家的国际合作也广泛深入开展。从现代港口建设到海洋高新技术与装备制造，从海洋可再生能源利用到海水淡化与综合利用，海洋合作方兴未艾。在开展海洋国际合作的过程中，我国遵循着互惠、互利、互助的原则，秉承着共商、共建、共享的理念，与有关国家共同开发利用海洋，保护海洋，用实际行动造福全人类。古语有云：“向海而兴，背海而衰，禁海几亡，开海则强。”站在新的历史起点上，面对全球海洋治理的诸多挑战，我们只有与世界各国深化交流、加强合作、同舟共济，才能共创美好未来。
　　开展海洋国际合作，离不开海洋技术标准的指引。海洋技术标准既是开展海洋技术服务、工程项目的技术依据，更是开展海洋技术领域合作的桥梁和纽带。通过标准语言，使我国海洋技术被国外所接受和采纳，在国外认可我国海洋技术标准的同时认可我国海洋技术和服务，最终促成双边海洋合作的建立和开展。这不仅可以实现我国海洋技术标准走出国门的美好愿望，而且通过标准“走出去”更多地带动我国海洋技术、服务和装备“走出去”，进而产生深远的经济效益和社会效益，也必将有助于在世界范围内建立海洋领域的“中国品牌”。
　　“三万里河东人海，五千仞岳上摩天”，海洋技术标准“走出去”是一项开创性的工作。这项工作不仅需要从零起步，更是需要“摸着石头过河”，跨越“急流和险滩”。从第一项海洋标准英文版的制定，到第一项海洋标准合作协议的签订，从标准转化失败的经历，到标准转化路径的持续探索，推动海洋技术标准“走出去”的探索者们既经历了成功的喜悦，也品尝了失败的苦涩。在困难中不断积累经验，砥砺前行，截至2019年年底，我国圆满完成了5项海洋技术标准“走出去”的目标和任务。本书的主要内容即根据开展海洋标准“走出去”任务的研究和实践经验总结而来。
　　本书内容包括概述、海洋调查标准在泰国的转化、海水淡化标准在印度尼西亚的应用、海洋站建设标准在斯里兰卡的转化、海洋工程勘察标准在海外的转化、海洋仪器检验检测标准在巴基斯坦的转化、海洋标准上升为国际最佳实践、有关国内外海洋标准的比对分析，以及我国海洋技术标准国际转化实践与经验总结九个部分。全书整体框架由袁玲玲、张博共同确定，第一章由张博编写，第二章由刘升发编写，第三章由李亚红编写，第四章由张化疑编写，第五章由来向华编写，第六章由张博、王爱军、王聪共同编写，第七章由袁玲玲编写，第八章由张博、袁玲玲、陈华、陈方芳、王颖、李亚红共同编写，第九章由张博编写。
　　本书涉及的标准转化研究是由中国标准“走出去”适用性技术研究（一期）项目、我国五大领域装备与工程标准海外转化应用研究课题、海洋技术标准出口转化应用研究任务（任务编号：2016YFF02029034）进行支持的。
　　由于海洋标准国际转化与应用尚属首次，且作者自身知识水平有限，因此本书在编著的过程中，难免出现疏漏或考虑不周之处，欢迎海洋学界及标准研究领域的各位专家和学者予以批评指正。

第一章 概述
一、海洋技术标准国际转化的背景和意义
二、海洋技术标准国际转化的总体思路
（一）确定目标国
（二）海洋技术标准的选取
（三）确定转化方式
（四）开展转化活动
（五）海洋技术标准转化应用

第二章 海洋调查标准在泰国的转化
一、海洋调查标准转化目的
二、国内外海洋调查发展现状
（一）美国
（二）日本
（三）中国
三、海洋调查标准的选取和转化分析
（一）标准的选取
（二）标准适用性分析
（三）市场竞争能力预测
四、海洋调查标准在泰国的转化和应用
（一）基本情况
（二）标准转化应用方案
（三）实际应用情况
（四）应用情况评述

第三章 海水淡化标准在印度尼西亚的应用
一、印度尼西亚国家标准化研究
（一）简介
（二）印尼国家标准申请条件
（三）印尼标准化组织研究
（四）印尼标准化战略
（五）印尼相关法律法规研究
（六）印尼相关政策研究
二、印尼和中国海水淡化标准化对比研究
（一）印尼海水淡化发展基本概况
（二）中国海水淡化发展基本概况
（三）印尼海水淡化基本政策
（四）我国海水淡化基本政策
（五）中国一印尼海水淡化标准对比情况
三、中国海水淡化标准在印尼应用情况
（一）英德拉玛尤2x4500 t/d多效蒸馏海水淡化工程
（二）印尼爪哇7号2x4000 t/d多效蒸馏海水淡化工程
（三）标准应用情况总结

第四章 海洋站建设标准在斯里兰卡的转化
一、海洋站建设标准转化目的
二、海洋站建设标准的选取和转化分析
（一）标准的选取
（二）标准适用性分析
三、海洋站建设标准在斯里兰卡的转化和应用
（一）标准的转化
（二）米瑞莎联合海洋观测站的建设
（三）GNSS联合海洋观测站建设的预研

第五章 海洋工程勘察标准在海外的转化
一、海洋工程勘察标准转化目的
二、海底电缆管道路由勘察标准比对分析
（一）国际标准化现状
（二）国内标准化现状
（三）国内外标准比对分析
三、海洋工程勘察标准转化分析
四、海洋工程勘察标准转化及遇到的问题
五、关于中国海洋工程勘察标准“走出去”的思考
……
第六章 海洋仪器检验检测标准在巴基斯坦的转化
第七章 海洋标准上升为国际最佳实践
第八章 有关国内外海洋标准的比对分析
第九章 我国海洋技术标准国际转化实践与经验总结
参考文献