《四级写作与翻译考前预测20篇》为新东方考研写作一线教师王江涛依照新版的英语四级考试大纲编写而成,全书共分为两部分:四级写作考前预测20篇、四级翻译考前预测20篇。
写作部分包含20篇预测作文,涵盖教育文化类、社会热点类、人生哲理类等热点,以及情景作文、图画作文、应用文等题型,涵盖了四级写作部分的各类可考话题。
看图作文是四级写作的常考重点题型,本书包含5幅原版引进的押题漫画,为四六级真题漫画原创者的新作,将大幅提升预测的命中率。
除了预测20篇题目,给出相应的范文、词汇、点评和句型扩展,作者还悉心总结了十大写作框架,归纳了四级写作核心词汇,帮助考生丰富作文内容,在考场上快速组句成篇。
翻译预测同样包含20道预测题目,中文段落的选择话题广泛,依照历年真题的出题模式精选精编而成,英文译文则通顺地道,考生在背诵过后,即使面对从未翻译过的文章,也能写个八九不离十。在翻译预测题目的后面同样附有翻译核心词汇,供考生参考学习。
书中的20篇预测范文和20篇预测翻译特邀专业外教朗读MP3音频,读者可以边听边记,将这些金句印在脑海中,以便能在考场上厚积薄发,挥洒自如。
适读人群 :准备参加四级考试的考生 / 想提高写作、翻译水平的英语爱好者 王江涛老师是新东方讲解国内考试写作的一线教师,微博粉丝400多万,曾经多次在著作中命中四六级、考研写作真题。应众多读者粉丝的强烈要求,王江涛老师在深入分析四级考试大纲要求和历年四级写作、翻译真题的基础上编写了这本适用于考前冲刺的写作与翻译辅导书。
很多考生认为写作和翻译没什么可复习的,靠高中的水平临场发挥,或者背诵一些模板句就可以,殊不知如果在考前没有足够的语料积累,到了考场上大脑会一片空白,或者仅能写出几个简单词、简单句,还含有语法错误,导致功亏一篑,十分可惜。
无论写作还是翻译,其实都可以通过背诵优质的范文而得到稳步、快速的提升,从而为通过四级考试打下坚实的基础。本书正是力求在考前短时间内帮助考生快速提高写作与翻译水平,获得四级高分。内容配置从考前冲刺阶段考生的实际需求出发,预测重点话题,提供优质范文、写作框架、亮点词汇、道长点评,帮助考生顺利地完成这两个主观题型。
本书中的40篇预测范文已请专业外教朗读了纯正、地道的MP3音频,读者可登录封底网址下载或扫描封底的二维码收听,随时随地背范文。
相信本书能令考生们如虎添翼,拿下写作翻译,取得四级高分。
自2003年进入新东方起,笔者讲授大学英语四级课程已有十余年,面授学员有数万人,在线学员多达数十万人,指导了许许多多的考生成功获得英语四级高分。
许多热心读者通过各种渠道与笔者沟通交流,越来越多的读者提到,希望笔者编写一本适用于考前冲刺的写作与翻译辅导书。正因如此,笔者基于多年的教学经验,精选优质素材,倾注心血编著本书,希望对备战四级考试的莘莘学子有所助益。
事实证明,大学英语四级考试的写作和翻译部分是短期内提分最快的一个题型,尤其是对基础较为薄弱的考生而言,只要方法正确、持之以恒,堪称见效神速。
一、本书特色:权威预测,考前点睛!
本书旨在帮助考生在短期内获得四级写作与翻译高分。全书分为两章:
第一章为四级写作考前预测,分为二十大预测范文、十大万能框架和四级写作核心词汇三节。第二章为四级翻译考前预测,分为二十大预测话题和四级翻译核心词汇两节。
为便于考生学习模仿,每篇写作范文均分为预测范文、参考译文、亮点词汇、道长点评(道长,是学员对笔者的幽默称呼)、句型拓展五大部分。
二、本书使用方法
1. 首先,背诵、默写、仿写四级写作与翻译各“二十大预测范文”:第一章第一节四级写作“二十大预测范文”、第二章第一节四级翻译“二十大预测话题”。
2. 其次,细心钻研及背诵:第一章第二节四级写作“十大万能框架”、第一章第三节“四级写作核心词汇”、第二章第二节“四级翻译核心词汇”。
三、两大黄金原则
(一)印象原则:书写工整!卷面整洁!字迹清晰!
若要取得四级写作与翻译高分,需要仔细研究两类人:命题人与阅卷人。阅卷人多为各大学的英语系教师。每年的阅卷时间一般只有十天左右。考生的作文被扫描为图片,由阅卷人在电脑上批阅,阅卷人每天阅卷6~8小时,阅卷数量多达数千份。如果书写较差,将直接影响阅卷教师的心情和考生的最终写作与翻译得分。
如果英语四级的准备时间有限,考生的写作与翻译实力在短时间内无法有较大的提高,则请务必用心改进英文书写。英文字帖常见的字体有手写印刷体、意大利斜体与圆体三种。书写最为薄弱的同学可选择练习手写印刷体,较为工整;书写水平一般的同学可练习意大利斜体;书写较好的同学可选择练习最为难练但最为优美的圆体。由于四级写作与翻译目前多为电脑阅卷,书写太潦草可能会影响阅卷教师的判断和理解,因此建议绝大部分同学练习手写印刷体或意大利斜体。每天认真临摹10分钟左右,贵在坚持。很多同学担心四级考试复习时间太紧,练习书写会浪费时间,殊不知,磨刀不误砍柴工,正如陆游所说:“汝果欲学诗,功夫在诗外。”切记:给阅卷教师留下良好的第一印象,对于取得四级写作与翻译高分至关重要!多年来,笔者目睹了很多同学坚持用心练字一个月左右,英文书写即突飞猛进,最终如愿取得四级英语写作与翻译高分。
通常情况下,阅卷教师会先浏览考生的作文结构,进而判断文章分段是否合理(三段式,中间段落偏长,两头段落稍短),字数是否符合要求(120~180词左右)。其次审阅文章的内容,如每段第一句一般应写主题句,题干里要求举例说明的,必须要有具体例证等等。最后也是最重要的一点:评定考生的语言功底,通过快速浏览文章并加以仔细查看,从而快速判断考生的真实语言和写作水平。对于翻译题型,阅卷老师则会先看英语译文的句子结构是否完整,然后再深入查看考生将原文内容准确翻译出了多少。
(二)语言第一位、 结构第二位、 内容第三位!
四级英文写作主要包括语言(语言自然流畅,语法错误极少+使用丰富的语法结构和词汇)、结构(有效地采用了多种衔接手法,文字连贯,层次清晰)、内容(包含所有内容要点)三大层面。如果参加国外写作考试,语言、结构、内容三者一般同等重要。但在四级写作考试中,语言最重要,结构其次,内容再次。
1. 语言
四级英语是考查语言的运用能力,无论是写作还是翻译,阅卷教师最重视的部分是考生的语言水平,而考生最薄弱的也是语言水平。语言有两大评分标准:一是基本正确(用词和句型没有太多严重错误),二是丰富多变(用词和句型富于变化)。如果考生做到用词及句型基本正确,可取得四级写作与翻译及格分;如果考生做到用词及句型丰富多变,可取得四级写作与翻译高分。
2. 结构
结构即文章的逻辑性。由于语言文化之间的差异,中文写作不太讲究逻辑的严谨性,但英文写作则十分注重这一点。四级写作的逻辑性一般体现在两个方面:一是段落结构,二是评分标准。段落结构一般为“总—分—总”结构,每段首句一般为主题句,其次为两至三句描述或论证(首段一般为图表或图画的描述,第二、三两段一般为观点的论证),最后一般为小结,概括论证,总结本段(如不写小结即“总—分”结构)。
对于四级写作,结构方面一般有三大评分标准:一是关联词即过渡性词语,使用3~5个即可,注意适可而止;二是同义替换,用词和句型丰富多变;三是代词替换,适当地使用代词,尤其是it, that, they等物称代词替换名词、词组或句子。
对于翻译而言,英语译文的结构一般与中文原文相同,但也可在句子的衔接上体现考生的翻译功底,如中文多用散句,主语的地位比较弱化,在翻译为英文时,可注意使用复合句或一些逻辑连接词,当然也要量力而行。
篇幅有限,剩余文字省略。
第1章 四级写作考前预测 1
第一节 二十大预测范文 /2
一、情景作文:教育文化类(考研) /2
二、情景作文:教育文化类(出国留学) /5
三、情景作文:最爱的工作 /8
四、情景作文:印象最深的书/电影 /11
五、情景作文:最难忘的人 /14
六、情景作文:诚信 /17
七、情景作文:创新 /20
八、图画作文:社会热点类(两代关系/独立) /23
九、图画作文:社会热点类(爱心) /26
十、图画作文:教育文化类(偶像崇拜) /29
十一、图画作文:教育文化类(读书) /33
十二、图画作文:教育文化类(手机) /36
十三、图画作文:环境保护类(旅游与环境) /39
十四、图画作文:人生哲理类(自信) /42
十五、图画作文:人生哲理类(合作) /45
十六、图表作文:环境保护类(保护野生物种) /49
十七、应用文:建议信 /52
十八、应用文:邀请信 /55
十九、应用文:道歉信 /58
二十、应用文:告示(招新启事) /60
第二节 十大万能框架 /63
一、社会热点类框架:健康 /63
二、社会热点类框架:两代关系 /64
三、社会热点类框架:职业道德 /66
四、教育文化类框架:教育 /67
五、教育文化类框架:文化交流/文化融合/传统文化/
外来文化 /68
六、教育文化类框架:流行文化 /70
七、教育文化类框架 /71
八、人生哲理类框架 /72
九、图表作文框架 /74
十、应用文框架:咨询信 /75
第三节 四级写作核心词汇 /76
一、教育文化类 /76
二、社会热点类 /78
三、环境保护类 /79
四、人生哲理类 /79
篇幅有限,剩余目录省略。