柄谷行人的代表作，探讨日本现代文学作为一种机制和现代表征，是如何在明治二十年代（1890-1900）伴随着民族国家的建立是逐步诞生的，作者受福柯知识考古学影响，有明显的后现代史学的色彩。迄今已有十几个译本。中译本2003年出版，收入“学术前沿”，2006年再版。后中断数年，中央编译出版社出版作者的个人文集，其中收入《日本现代文学的起源（岩波定本）》。后来作者对《日本现代文学的起源（岩波定本）》做了较大修订，出了“岩波定本”，这一版与三联初版（包括中央编译出版社版）有较大差异（见译者后记）。译者赵京华重新做了校订，删了部门内容，也加译了部分内容，使《日本现代文学的起源（岩波定本）》基本成了一本新书。

　　本书标为“岩波定本”，意在区别于日本讲谈社1980年第一版，也试图强调这个译本与三联书店2003年中译初版的不同。
　　这是一部文学批评史上名副其实的世界性经典，仅从书中附录的日文版后记和世界各语种译本的序言即可知晓。在日本国内，它有两个版本系列。即，由1980年讲谈社的单行本和1988年该社文库版所构成的系列，其中文库版重印不下三十次。另一个是岩波书店的系列。2004年岩波书店开始编辑出版《定本柄谷行人集》，该书列入其中，作者对此做了大幅度调整、增补和修订，几乎成了一本新著。2017年，又被列入“岩波现代文库”继续重印。我也是鉴于此“岩波定本”的改动之大和内容之新，而有了重译的打算。

　　柄谷行人（Koiin Karatani），1941年生于日本兵库县尼崎市。早年就读于东京大学，先后获经济学学士和英文科硕士学位。毕业后曾任教于日本国学院大学、法政大学和近畿大学，并担任过美国耶鲁大学东亚系和哥伦比亚大学比较文学系客座教授。2006年荣休。他是享誉国际的日本当代著名理论批评家，至今已出版著述30余种。代表作有《日本现代文学的起源》《跨越性批判——康德与马克思》《世界史的构造》等，《定本柄谷行人集》全5卷于2004年由岩波书店出版。

中文新译本前言（赵京华）
“岩波定本”序言（2004年）
第一章 风景的发现
第二章 内面的发现
第三章 所谓自白制度
第四章 疾病的意义
第五章 儿童的发现
第六章 关于结构力——两场论争
第七章 类型的消灭
初版后记（1980年）
文库版后记（1988年）
英文版后记（1991年）
德文版序言（1995年）
韩文版序言（1997年）
中文版序言（2003年）
注释
年表