遇见最好的上海：上海现场英语导游_朱宁编_9787563739547

　　你知道吗？
　　上海的“根”在哪个区域？
　　上海为什么被称为“魔都”？
　　外滩源在哪里？
　　“石库门”的名字是怎么来的？
　　被上海人称为早餐“四大金刚”的是什么吃食？
　　人民广场原来竟然是跑马场？
　　上海有名的“相亲角”在哪里？
　　外白渡桥是白色的吗？
　　外滩金融广场的铜牛和美国华尔街奔牛有什么关系？
　　电影《精武门》中出现的“华人与狗不得入内”的牌子在历史上真实出现过吗？
　　“开瓶器”“打蛋器”“注射器”分别指浦东的哪三栋建筑？
　　上海的磁悬浮列车是世界上快的火车吗？
　　上述问题的答案都可以在本书中找到。
　　翻开本书，开启与美上海的遇见之旅吧！

　　《遇见最好的上海》一书是笔者多年教学及行业实践的阶段性小结。本书由四大模块组成，分别是上海概况、旅游资源、特色文化、热点话题。
　　从2013年9月起，笔者进行了为期一年的行业见习。“书到用时方恨少”虽是陈词滥调，却是真实感受。尤其是在接待VIP客人时，因行程是现场商榷而定，花鸟市场、菜场、假货市场、文化大革命博物馆等形形色色的非常规线路，常常让笔者措手不及。为避免“百度”式讲解，笔者对遇到的话题进行整理，撰写自己的景点导游词。同时，鉴于交流中话题灵活而广泛，笔者也撰写了一些专题讲解词。遇到高楼，讲房价；遇到堵车，讲车牌；遇到人多，讲人口；如团里老年游客多，就讲上海的老年人；如游客对美食感兴趣，则分享美食篇。久而久之，便有了“上海概况”“特色文化”“热点话题”这几个部分的内容雏形。
　　第二部分“旅游资源”，主要来源于多年的现场景点讲解教学。因导游资格考试英语口试各环节均有时间限制，在有限的时间内将要点答齐并非易事。近十年的教学中，笔者花费了大量的时间帮助学生修改文稿。后为方便学生，也为提高工作效率，笔者整理、改写了上海导考大纲要求的各景点的英文导游词。除此之外，笔者还收集了几篇高质量的导游大赛及现场讲解的英文文稿，供学习者比较、使用。
　　“实用、好用、够用”是笔者的一贯标准，所有讲解文稿均以现场讲解为预设背景，力求做到要点明确、重点突出、句式结构简洁、用词准确不花哨，并特别注重口语化。为帮助学习者高效运用，所有讲解话题均设计有讲解思路并列出英文关键词，且以小标题形式明确各段落的主要内容；另外，还为一些专业用语给出了详细的注释。
　　《遇见最好的上海》一书在编写过程中，笔者“遇见”了心目中“最好的上海导游人”，且得到了他们的支持与帮助。上海师范大学旅游学院／上海旅游高等专科学校的赵宝国老师从始至终一直给予关心和指点，并与笔者共同完成了豫园景区部分；资深英语高级导游应国宏老师撰写了玉佛寺景区讲解词；同校的刘斌副教授与笔者共同完成了热点话题部分；同校赵德芳副教授撰写了人民广场景区大部分景点导游词；“明星”英语高级导游张俊老师提供了外滩概况、东方明珠概况导游词各一篇；“金牌导游”沈莉老师撰写了迪士尼和上海犹太难民纪念馆；资深高级英语导游朱晓霞老师撰写了上海自然历史博物馆和中华艺术宫部分；上海著名导游赵配章老师撰写了上海中心讲解词。此外，年轻的资深导游黄佳蕴拍摄并提供了书中大部分图片；刘斌老师对本书进行了细致的校对。其余部分及全书的注释内容均由笔者完成。在此特向他们表示衷心的感谢。同时，笔者还查阅了大量的网络资源及书籍，参考了许多旅游宣传手册和其他大量有价值的资料，在此对参考资料的作者一并表示感谢。
　　由于笔者水平有限，书中难免有疏漏之处，恳请读者、专家批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论