挑战戈尔戈：柏拉图《高尔吉亚》解读文集_李致远，刘小枫，甘阳编，田明，李晓进等译_9787508099101

　　《挑战戈尔戈》选编西方学界关于柏拉图论修辞的名著《高尔吉亚》的代表性研究，综合反映西方学界对《高尔吉亚》的研究状况，以资国内学者借鉴。编选力求全面，但侧重文本细读。作者队伍中既有思想史大家如沃格林，也有语文学大家如多兹，既有施特劳斯学派中人，也有分析学派健将。
　　文集分“总论”和“专题”两个单元。“总论”各篇从总体上讨论《高尔吉亚》核心议题，但各有侧重和角度；“专题”各篇皆关注文本的某个片段或具体细节，以见经典的丰富内涵。
　　戈尔戈即蛇发女妖，谁只要一接触她们的目光，就会变成石头。
　　然而，英雄珀自修斯借助雅典娜盾牌的反光和里面的间接映像，靠近女妖三姐妹之一的墨杜萨，将其斩首。
　　智术师高尔吉亚（“戈尔戈”的谐音）大名鼎鼎，一时引来众多仰慕者拜倒门下。
　　面对高尔吉亚和他的两个学生，苏硌拉底是否成功运用珀修斯的方法，并达到了同样的结果？请读者诸君自己判断。

　　一日在办公室整理译稿，有朋友来，我问：“在做什么？”“校稿。”“什么稿？”“美的在。”“什么？债也可以是美的！”他说：“是‘存在’的‘在’，不是‘还债’的‘债’。”我说：“也许存在就是为了还债吧。”
　　又一日在办公室整理译稿，有朋友来，问我：“在做什么？”“校稿。”“什么稿？”“高尔吉亚解读文集。”他说：“什么？我以为早就烂尾了。”我说：“人死债不烂，出来混总是要还的。”
　　又一日在办公室整理译稿，有长辈来电，问我：“在做什么？”“还债。”他说：“太难听，太消极，要奋斗。”我答：“教训的是，奋斗也是为了还债，说好听点儿，为了报恩。”长辈默然。
　　古人云：天道好还。苏格拉底临终遗言：“克力同，我们欠阿斯克勒皮奥斯一只公鸡，你们可得还，别不放在心上。”说完，坦然而逝，尽管到死都没还完（《斐多》118a，参尼采《偶像的黄昏》）。
　　柏拉图《王制》关于正义的定义，起初是“归还所欠”，最后是“践行己事”，二者可以相通：各人自己的事首先不就是归还所欠吗？
　　编选这部文集，始于编者在中山大学读博的日子。承蒙各位译者朋友襄助，译稿早已到位。但编者毕业之后，人世变幻，情随事迁，统校工作无奈搁置。俯仰之间已经十年，如今重拾旧稿，不能不令人感慨系之，遂有上面几则对话浮现脑际。
　　该文集选编西方学界关于柏拉图《高尔吉亚》研究的代表性论文，原是为了帮助编者自己研读柏拉图，想必对其他柏拉图研究者也不无参考价值。编选力求全面兼顾，作者既有思想史大家如沃格林，也有语文学大家如多兹，既有施特劳斯学派中人，也有分析学派健将，但总以文本细读为准。大体分为总论和专题两个单元：总论部分从总体上讨论《高尔吉亚》的核心议题，各篇论文虽有重复之嫌，但各有不同的侧重和角度；专题部分则关注《高尔吉亚》的某个片段或具体问题乃至细节，以见经典的丰富内涵。

你还可能感兴趣

我要评论