本书为英文，内容分为重庆印象、自然奇观、人文古迹三部分， 以剪纸为媒介形式，以重庆40余个风景名胜为剪纸对象，内容为重庆的自然风景、人文历史、名胜古迹等的介绍，，旨在展示出重庆的名山秀水和代代重庆人创造出的灿烂文化，同时让读者更好地了解巴渝文化、关注自然与历史。 本书可作为重庆的旅游“名片”或旅游手册，也可作为剪纸艺术书籍欣赏。 读者对象： 重庆游客，国内外剪纸爱好者，中国民间美术研究者、艺术设计领域爱好者，旅游爱好者等。

"The heaven and earth have much beauty but reside in silence”, the landmark districts contain the core essence of China's up-most quality landscape feature, and it is the reflection of the astonishing landscape of China. In the meantime, it is a precious artifact of historic culture. Chongqing, a charming city of mountain and water, is built upon the mountain edges, and at the intersection of two rivers. It is a known to the world as a mountain-city, or a riverside metropolis, or the city of bridges, and it contains enormous amount of landscape resource, and landmark districts of various types; it is the crown jewel of the region of Bayu Culture, and more than that, it is a charming gift bestow upon mankind from heaven and nature.
The book is split into three parts, the impression of Chongqing, the wonder of nature and the relics of mankind. Using paper-cuttings art as a media of display to entail the feature of more than 40 famous site-seeing districts, the book seek to introduce the natural landscape, culture and history, as well as well-known relics in the region, so to subsequently present the legendary mountain and water-scapeas well as the glorious culture built by generations of Chongqing people to a wider audience. So readers may gain better understandings and leamn about Bayu culture, and at the same time be more aware of its nature and history. Readers may treat this book like a “postcard”, or a book of art which may be savored during leisure.
Subjected readers
Tourist of Chongqing, fonder of paper-cutting art, Chinese folk arts researcher, art and design fans,and tourist fans, etc. 

Preface

Chapter One Impression of Chongqing: in between dense and light, the scroll of mountain and water

Chapter Two The Wonder of Nature: the remarkable mountain and waterscape of Chongqing

Chapter Three The Relice of Humanity: across space and time, the galmorous Chongqing

Appendix

Geographical catalogue