林芝地名历史文化释义/林芝区域文化丛书_普布多吉，尼玛次仁，洛桑平措编_9787010187334

　　《林芝地名历史文化释义/林芝区域文化丛书》以史料为依据，参考多种相关资料，多方请教有关专家学者，经过认真考证，从历史和文化角度，对包括山名、河流名、桥梁名等在内的3200余个林芝市地名的由来作详尽介绍，并在正名正字、规范地名的基础上，补苴罅漏，匡正错误，提供了地名词义和地名的汉、藏文书写形式，以及自然和人文方面的大量信息。同时，还囊括了地理学、语言学、民族学和历史学方面的知识，充分体现了自然科学与社会科学的研究内容，堪称西藏自治区首部全面阐释地名的书籍，可供交通、旅游、勘界、翻译、新闻报道、方志编撰方面，尤其是从事藏学、地名学研究者查考、参阅。
　　作为《林芝区域文化丛书》之一的《林芝地名历史文化释义/林芝区域文化丛书》中，几乎每一个地名都有一个神奇的传说或动人的故事。每个传说或故事都富于深厚的文化底蕴，俨然在每一个地名后面站着一位走过千年、历经沧桑的老人。
　　《林芝地名历史文化释义/林芝区域文化丛书》对于研究林芝地名历史、传承民族优秀传统文化，将起到不可替代的作用，并且随着历史的变迁和岁月的更替，定会显现弥足珍贵的价值。

　　林芝市位于西藏自治区东南部雅鲁藏布江中下游流域。这里山峦叠嶂，风光旖旎，物产丰饶，素以西藏江南、雪域明珠、东方瑞士著称于世。随着对内对外两个开放的不断发展，如今这里已成为区内外、国内外有识人士心驰神往的圣地。
　　历史上，林芝主要居住着藏族、门巴族、珞巴族和目前尚未被国家以法律形式正式确认为单一民族的僜人。目前，全市总面积为11.7万平方公里，边境线长达1006.5公里，与印度、缅甸两个国家接壤，与拉萨、昌都、那曲、山南等市毗邻，平均海拔高度为3100米。市辖1个区、6个县、54个乡（镇）、498个村（社区），总人口21.24万。据专家通过考古研究证明，早在五六千年前就有人类在这个区域活动。几千年来，聚居在这里的各族人民用勤劳和智慧，创造了丰富多彩、光辉灿烂的历史文化。
　　2014年，林芝地委、行署决定成立专班，编撰出版《林芝区域文化丛书》（以下简称《丛书》）。这不仅是林芝地委、行署贯彻党的十八大精神、推行文化强地战略的具体行动，更是挖掘历史、增强文化自觉的需要，是把握市情、提升文化自信的需要，是承前启后、实现文化自强的需要。我们有理由相信，《丛书》的出版，对外能宣传林芝，扩大影响，提升品牌效应；对内有助催生一种“认识林芝、热爱林芝、建设林芝”的社会氛围。
　　地名作为区域文化的重要组成部分，是《丛书》不可或缺的内容。正如《八楞伽经》指出的“不予立名，天下混沌”那样，地名是地理测量的标志，它能表明悠久历史之源，如同民族历史的化石，传承着人类文明发展的珍宝。地名还源自不同环境的文化领域，在一定程度上，它能体现由历史发展进程、地理环境和风土人情等构成的丰富的文化内容。世界各国高度重视地名信息化建设。联合国自20世纪60年代起，成立地名标准化委员会，并承担着地名信息化建设协调责任。联合国第五、第六届地名标准化会议先后作出决议，指出地名是人类文化遗产，具有重大的文化历史意义。如果擅自对其进行改造，对于文化继承和历史传统文化势必造成损失。针对当前国际社会对地名文化的挖掘、研究和保护给予的高度重视，我国也于2004年专门成立中国地名文化遗产保护委员会，开始大力保护和研究这一特殊文化。
　　从我们林芝市实际来讲，西藏和平解放以来，由于专区和地区等行政机构多次成立和撤销，加之林芝市本身从没有开展过较细致的地名编撰工作，因此出现了随意使用地名、无据翻译地名已约定俗成而无法变更、少数地名濒于绝迹、变成其他语言后原意缺失等诸多问题。地名是一个地区的文化和历史表现的重要标志，如果一个地名原意缺失或变成其他语言，那相当于这个地区的历史无法追溯或被截断。凡此种种，使得开展地名编撰抑或修正工作迫在眉睫。
　　针对上述问题，按照《丛书》编撰委员会及总编室的安排和编辑要求，《林芝地名历史文化释义》编辑室本着对历史负责、对事业负责、对下一代负责的精神，一是以过去各个时期上级有关部门编辑的地名录和资料，以及确凿可靠的历史古籍为依据；二是对市、县（区）两级编辑人员进行线面结合的分工，分期分批多次深入乡（镇）、村实地发掘、考察地名方面普遍流传的民间说法，予以充分讨论、修正，编写出地名初稿，并将初稿发给各县（区）编辑室和有识之士，反复征求他们的意见；三是特聘请西藏自治区社会科学院地名专家米玛次仁先生给予指导帮助和匡扶，同时聘请西藏自治区著名学者巴桑旺堆先生等提出审查意见。通过各级组织和社会各界两年多和衷共济、大力支持，通过编辑室全体同志切切实实、勤勤恳恳的编辑、校对、核实、勘误、纠错和去伪存真，《林芝地名历史文化释义》编撰工作得以完成。这是林芝地区文化建设事业所取得的喜人成果，也为西藏自治区其他地市进行相关工作做了探索。此书将为历史、文化、地理等科学研究工作提供新的平台，为交通运输、旅游、编译、新闻报道、社会管理等经济、社会工作提供文化条件。故此，值得庆贺。
　　为保质保量地编撰林芝地名录，我们编辑室虽然抓紧时间，艰辛刻苦，加倍努力，殚精竭虑地工作，然而，由于编辑林芝地名录尚属首次，我们缺乏编辑经验和知识水平；编辑工作量大而又繁杂；编辑时间过于紧促等，所以未能做到十分可靠、特点突出、完全满足使用林芝地名录的初学者和广大读者的需要。恳请各位慧眼广大的方家和读者对其本着“去粗取精，去伪存真；去其糟粕，吸取精华”的原则，提出宝贵意见，以便在不久的将来，编撰出更加完善、更加精准、更加科学的林芝地名录。
　　恭祝吉样圆满！

你还可能感兴趣

林芝地名历史文化释义/林芝区域文化丛书

我要评论