本辑收录了龚煌城教授的《西夏语言文字研究论集》，以及西夏语研究学者标美津博士的《西夏语译〈真实名经〉释文之研究》共两部著作，为大陆西夏学研究者提供了宝贵的资料。

龚煌教授是一位卓有成就的西夏学研究专家。他在西夏语言文字的研究领域辛苦耕耘数十年，不因袭旧说，不雷同他人，常发人之未发，言人所不曾言，对西夏语言、文字的研究贡献很大。 龚先生不仅拟测了西夏语音系，而且对西夏语音韵转换规律、音韵转换的起源、构词法、紧元音的起源、西夏语动词的人称呼应与音韵转换、西夏文字的结构、西夏文字的衍生、音箱的衍生过程、西夏语中的汉语借词、《类林》一书的汉夏对音研究，以及汉语宋代西方北音，均有深入的研究，皆有创新，解决了西夏语音、语法一系列的疑难问题。 西夏学是“绝学”，也是“显学”，既是中国文化耀眼的明珠，也是中国传统历史文化的重要窗口。 本辑收录了龚煌城教授的《西夏语言文字研究论集》，以及西夏语研究学者标美津博士的《西夏语译〈真实名经〉释文之研究》共两部著作，为大陆西夏学研究者提供了宝贵的资料。

李范文，男，汉族，1932年11月出生于陕西省西乡县。是享誉海内外的西夏学大家，研究涵盖西夏语言、文字、历史、文化、考古等诸多领域。治学60年间，专著、合著、主编、参编数十部著作，发表学术论文80余篇，以《同音研究》、《夏汉字典》、《宋代西北方言》、《西夏陵墓出残碑萃编》、《西夏通史》、《西夏研究》(1-8辑)等为主要代表作。曾荣获宁夏有突出贡献专家称号(1984年)、国家级有突出贡献中青年专家称号(1986年)、享受国务院特殊津贴(1993年)、吴玉章人文社会科学(2002年、2007年)、全国杰出专业技术人才(2006年)、塞上英才称号(2013年)、儒莲奖(2013年)。

序
第一部分 关于西夏音韵之研究
　一、西夏语的浊塞音与浊塞擦音
　二、西夏韵书《同音》第九类声母的拟测
　三、西夏语的音韵转换
　四、西夏语的音韵转换与语音构拟
　五、西夏语的音韵转换与构词法
　六、西夏语韵分三等、元音分长短的假设
　七、西夏语若干韵母转换的起源——重迭复合词
　八、西夏语的紧元音及其起源
　九、西夏语动词的人称呼应与音韵转换
　十、藏缅语中的格助词
　十一、西夏语概况
第二部分 关于西夏文字的研究序
第一部分 关于西夏音韵之研究
　一、西夏语的浊塞音与浊塞擦音
　二、西夏韵书《同音》第九类声母的拟测
　三、西夏语的音韵转换
　四、西夏语的音韵转换与语音构拟
　五、西夏语的音韵转换与构词法
　六、西夏语韵分三等、元音分长短的假设
　七、西夏语若干韵母转换的起源——重迭复合词
　八、西夏语的紧元音及其起源
　九、西夏语动词的人称呼应与音韵转换
　十、藏缅语中的格助词
　十一、西夏语概况
第二部分 关于西夏文字的研究
　十二、西夏文字的结构
　十三、西夏文字中的汉字汉语成分
　十四、西夏文字衍生过程的重建
　十五、西夏文的意符与声符及其衍生过程
第三部分 关于夏汉对译及借词的研究
十六、西夏语中的汉语借词
十七、《类林》西夏文译本汉夏对音字研究
第四部分 关于汉语西北方音之研究
十八、十二世纪末汉语的西北方音（声母部分）
十九、十二世纪末汉语的西北方音（韵尾部分）
二十、二十世纪末汉语的西北方韵母系统的构拟
引用文献
附录：龚煌城先生论著目录
编后记：龚煌城教授谈西夏语研究显示全部信息