阿奇伦道夫·阿蒙斯(也作艾默生)是著名的美国作家、诗人,一生所获荣誉包括华莱士·史蒂文斯奖、美国诗歌协会的罗伯特·弗罗斯特奖章、露丝莉·莉奖、古根海姆基金会、麦克阿瑟基金会和美国艺术与文学学院奖,以及两届美国国家图书诗歌奖。阿蒙斯是一位自然主义诗人,诗中充满了他对大自然风雨雷电等自然现象的敬重,以及对大自然的山川,河流,树木,花草鸟兽的敬重与热爱。《A.R.阿蒙斯诗歌精译(英语诗歌名家精品精译 英汉对照)》精选了他原发表的两本诗集中的精华诗篇,包括被誉为经典诗篇的《复活节的早晨》。
本书精选了作者原发表的精华诗篇,包括《我的声音》《来到苏美尔》《我来到一个高原》《广阔大地》《勘探》《海平面表达》等。
SO I Said 1 Am Ezra
为此我说我是以斯拉
Bees Stopped
蜜蜂停飞
The Pieces ofMyVoice
我的声音
Coming to Sumer
来到苏美尔
IntheWindMyRescueIs
风中我的援救是
I Came Upon a Plateau
我来到一个高原
Choice
选择
Hymn
颂歌
The Wide Land
广阔大地
Gravelly Run
砾石小径
Prospecting
勘探
Tlle WindCOmingDOwnFrom
风从
Tenninus
终端
Possibility Along a Line of Difference
沿途不同的可能性
MansiOn
广厦
Prodigal
浪子
Mechanism
机能
Guide
向导
Terrain
地形
Idemity
身份
Jungle KnOt
丛林结
The Misfit
失配
Visit
访问
EXpressiOns Of Sea LeVel
海平面表达
One:Many
一致性:多元化
……