古希腊文化与文明之于西方文化与文明，意义非凡。本书选编的英译古希腊经典作品，是相关领域体系性编著的首次尝试，涵盖荷马史诗、希腊神话、古希腊悲喜剧、古希腊哲学（含修辞学）等4大主题章节。每一章节前，有主编撰写的内容导入及简介，之下又细分多个主题单元。本书以脚注形式提供背景信息，在附录中备注核心词汇的中英文释义以及相关参考书目和视频资源。因古希腊经典与西方名画很有渊源，本书中有穿插部分相关名画，在增加观赏性的同时，提升目标读者的艺术修养。

张宏，山东滕州人，（四川大学）英语语言文学学士，（重庆大学）外国语言学及应用语言学硕士，（2017年-2018年）获国家留学基金委“青年骨干教师出国研究项目”资助，在英国伦敦大学学院古典系进行为期一年的学术访问，现任重庆大学外国语学院讲师，主讲多门英语课程及一门全校通识课，主编及参编英语教材多部，主研及参研人文社科项目多项，主要研究领域为英语教学及西方古典学。 Phiroze Vasunia，斯坦福大学古典学博士，现任英国伦敦大学学院古典系教授兼副系主任，出版专著多部，主要研究领域为西方古典学的接受研究，具体涉及殖民主义、散文与诗歌以及古典时期的文化交流等。

这本《希腊文明初探》的编写，源于三年前我开设的一门同名英语拓展课程，借着这样的教学机会我得以较全面深入地阅读古希腊经典英文译作，并与学生们一起探讨古希腊人应对生死、荣誉、欲望、伦理、个体与城邦等的关系冲突及和解之道，体验古典与现代跨越时空的精神互动。正如 Culture 的拉丁词源 Cultura 所暗示， “文化” 是 to cultivate（培育），即西塞罗（Cicero）所定义的“灵魂的培养”，强调“相互通过学习人类思想与行为的精华来达到完美”。