致中国读者
《已无人为我哭泣》是当代系列小说的第二本，第一本《老天为我哭泣》几年前问世，我还打算继续往下写。多洛雷斯·莫拉莱斯探长作为侦探小说的主人公，不单单出现在一本书里，而是贯穿在好几本书中，在读者心中赢得了分量。
该系列已经出版的两本小说可合可分，均可独立成篇，无须先看第一本，再看第二本。读者手中的这本《已无人为我哭泣》开篇就是维基百科页面，介绍了莫拉莱斯探长的生平，概述了之前在《老天为我哭泣》中他的冒险经历。
既然是当代系列小说，莫拉莱斯探长就生活在今天的尼加拉瓜，国家的真实事件构成了他和其他主人公活动的舞台。虚构人物始终是特定历史时期的一分子，利用时代的特殊性开展活动。
尼加拉瓜是个小国，面积只有区区十二万四千平方公里，人口不超过六百万，位于中美洲连接北美大陆和南美大陆的中美洲地峡的中心位置。人口来源多样化，是欧洲人（1492年克里斯托瓦尔·哥伦布抵达美洲海岸后，尼加拉瓜和拉美许多国家被西班牙征服）、美洲印第安人（当年生活在这片土地上的印第安部落）和非洲人（成千上万的黑人被运到这里种地、开矿、做家奴）混血的产物。
莫拉莱斯探长和广大的中美洲人民以及尼加拉瓜人民一样，是个混血儿，血管中流淌着以上三种人的血。自从1821年尼加拉瓜摆脱西班牙王国的统治获得独立以来，国家经历了多次暴乱、独裁、政变和内战。
莫拉莱斯探长年少时投身于滚滚的历史洪流中。1979年，他拿起枪杆，加入桑地诺民族解放阵线（简称桑解阵），反对索摩查家族的独裁统治。索摩查王朝的创始人阿纳斯塔西奥·索摩查·加西亚在美国占领军的支持下，1934年夺取了国家政权，下令暗杀了反美抵抗运动领袖奥古斯托·塞萨尔·桑地诺将军，开始了长达半个世纪之久的家族统治。
莫拉莱斯探长在一次战役中腿部中弹，截肢后装了金属义肢，走路必须拄手杖。1979年，桑解阵革命取得胜利，索摩查家族的最后一任独裁者、也叫阿纳斯塔西奥·索摩查的独裁政权土崩瓦解，同司警察之职的军队作鸟兽散。年轻的多洛雷斯·莫拉莱斯成为新警察部队的一分子，后在毒品调查局任探长。
桑地诺革命政府在位十年，桑解阵原本打算进行翻天覆地的变革，因美国总统里根支持希望推翻政府的反对派而未能如愿。桑解阵在1990年大选中落败，革命政权应声倒地。
对继续在警察部队任职的莫拉莱斯探长来说，国家局势发生了根本的变化。2000年，他负责一起国际贩毒案，办案时被迫应对政府的腐败与无能。昔日的理想落空了，曾经为之浴血奋战的革命消亡了。他和搭档迪克逊大人学会用黑色幽默和一点点愤世嫉俗应对现实，虽然失望，却热情未泯。
这本小说的故事发生时，桑解阵已于2006年赢得大选，夺回政权，丹尼尔·奥尔特加再次担任国家总统。然而，新政府已经背离了昔日的革命理想，革命只剩下几句古老的口号。
在这样的大环境下，已成为私家侦探的莫拉莱斯探长接手了一个新案子，帮一位百万富翁企业家寻找失踪的女儿。于是，他接触了政权不为人知的一面政治利益与非法获利、腐败和镇压紧紧联系在一起。
读者会发现，拉丁美洲的侦探小说和其他地区的侦探小说区别很大。警局探长也好，私家侦探也罢，背后都没有透明的司法体制或体制内的警察队伍撑腰。腐败侵蚀了整个政治体制和社会结构，连莫拉莱斯探长本人也置身于污浊的环境中。
对于如莫拉莱斯探长这样的私家侦探而言，从年轻时代起就用道德目光审视世界；如今世道变了，避之不得，藏无可藏，这样的日子才最艰难。他脚下踏着泥沼，脑子里装着从年轻时代起始终恪守的道德。我们能在小说里听见搭档迪克逊大人在《老天为我哭泣》中被毒枭伏击，以身殉职的声音，他的讽刺与幽默道出了莫拉莱斯探长的心声。
塞尔希奥·拉米雷斯
2018年9月
作者简介
塞尔希奥·拉米雷斯（Sergio Ramírez，1942 ），尼加拉瓜作家，曾任尼加拉瓜副总统。他从求学至今始终坚持文学创作，既写短篇故事和长篇小说，又写回忆录和杂文，代表作有《再见，男孩们》《天谴》《老天为我哭泣》等。他获奖颇丰，2017年获得西语世界最高文学奖项塞万提斯文学奖，是尼加拉瓜乃至中美洲首位获该奖的作家。
译者简介
李静，南京大学副教授，代表译作有《动物寓言集》《南方的海》《天空的囚徒》《电厂之夜》等。
新书资讯
