德语文学泛指用德语写成的文学，历来包括德国文学、奥地利文学以及瑞士德语文学等三个主要组成部分；它们因语言、文化、历史传统和地理位置密不可分而联系在一起，然而又相对独立，个性鲜明，各具特色。毋庸讳言，德国的文学构成了德语文学的主体，但也绝不能因此忽视奥地利文学、瑞士德语文学乃至一度兴旺的布拉格德语文学，低估它们的作用和地位。因为从古至今，奥地利和瑞士不只产生了无数令德语文学增辉添彩的作家和作品，而且还从总体上使它变得更加气象非凡。很难设想，德语文学怎么少得了卡夫卡、里尔克、霍夫曼斯塔尔、穆西尔和斯蒂芬-茨威格，怎么少得了凯勒、迈耶尔、斯皮特勒、弗里施、迪伦马特和汉德克。正因为系由三个各具个性、特色的部分融合而成，德语文学大花园所呈现的五色斑斓、多彩多姿的迷人景象，就很少有其他文学堪与比拟。

　　德语文学泛指用德语写成的文学，历来包括德国文学、奥地利文学以及瑞士德语文学等三个主要组成部分；它们因语言、文化、历史传统和地理位置密不可分而联系在一起，然而又相对独立，个性鲜明，各具特色。毋庸讳言，德国的文学构成了德语文学的主体，但也绝不能因此忽视奥地利文学、瑞士德语文学乃至一度兴旺的布拉格德语文学，低估它们的作用和地位。因为从古至今，奥地利和瑞士不只产生了无数令德语文学增辉添彩的作家和作品，而且还从总体上使它变得更加气象非凡。很难设想，德语文学怎么少得了卡夫卡、里尔克、霍夫曼斯塔尔、穆西尔和斯蒂芬-茨威格，怎么少得了凯勒、迈耶尔、斯皮特勒、弗里施、迪伦马特和汉德克。正因为系由三个各具个性、特色的部分融合而成，德语文学大花园所呈现的五色斑斓、多彩多姿的迷人景象，就很少有其他文学堪与比拟。
　　从发端到现在，德语文学的发育成长经历了一千多年，在漫长的岁月中曾经出现过一次次影响深远的高潮，产生过难以计数的杰出作家和作品，因而在世界文学之林中牢固地占据了一个显赫而突出的地位。在这些高潮中，笔者以为最值得重视的为以下几次：
　　第一，18世纪后30年至19世纪前30年，以歌德、席勒为代表的狂飙突进和古典时期。

作者：杨武能，中国德译人，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。
曾获联邦德国总统颁授的 “国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”以及世界歌德研究领域优选奖“歌德金质奖章”。也是中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。
毕生从事德语文学翻译，广受好评的译著有《浮士德》《少年维特的烦恼》《歌德诗选》《歌德谈话录》《海涅诗选》《茵梦湖》《格林童话全集》《豪夫童话全集》《特雷庇姑娘》《魔山》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《永远讲不完的故事》《嫫嫫（毛毛）》等数十种，《德语文学大花园》是杨武能教授关于德语文学研究、比较文学研究、德语翻译展示的轻学术力作。

前言
第一编 德语文学也好看！
导游者言
一、德语作家擅长的两种传统体裁
（一）抒情诗
1．《塞森海姆之歌》．《莉丽之歌》．《西东合集》
——歌德抒情诗咀华
2．“乘着歌声的翅膀”
——海涅诗歌赏析
（二）Novelle-德语文学多姿多彩的奇葩
1．霍夫曼的志异小说
2．克莱斯特的传奇小说
3．豪夫的童话小说
4．凯勒的幽默小说
5．迈耶尔的历史小说
6．施笃姆的诗意小说
7．海泽的意犬利风情小说
二、内涵丰富、深刻却耐看、好看的思想老文学
1．欹德的书信体小说
2．歌德的《意大利游记》
3．海涅的音乐小说
4．赫尔曼·黑塞的艺术家小说
……
第二编 德语民间文学精彩绝伦，举世无双！
第三编 德语文学一最具代表性的典型的思想者文学
告别的话