西班牙政党法规和党内法规选译_刘晋彤余思聪苏雨荷夏西遥祝捷_9787520142717

本书主要汇集了西班牙宪法中的政党相关部分、政党法以及西班牙人民党、工人社会党、我们能党、公民党以及共产党等主要政党的党内法规译文。2015年的西班牙大选被普遍认为是一次历史性选举。三十二年以来的两党（工人社会党和人民党）独大政治局面被打破，我们能党和公民党两大新兴政党迅速崛起，在大选中逐渐形成了四大政党支持率趋同的局面。本书结合西班牙*政治局势，对该国几大政党的党内法规进行了收集、整理与翻译，为探索和研究西班牙政党的制度建设提供了有力帮助，同时也为研究西班牙政党的法律规范提供了丰富资料，对我国学者开展有关西班牙重要政党及其党内法规的研究具有重大意义。

序言

习近平总书记指出：加强党内法规制度建设是全面从严治党的长远之策、根本之策。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持思想建党与制度治党紧密结合，坚持依法治国与制度治党、依规治党统筹协调、一体建设，在党内法规制度建设领域取得了丰硕的成果。党内法规制度建设，已经成为中国共产党探索共产党执政规律的重要组成部分。世界很多国家都采取政党政治，法治也成为治国理政的必然选择，将政党政治和法治结合起来，推进政党法治建设，已经成为一种潮流，也体现了人类政治文明发展的一般规律。政党法规，是国家或地区的公权力机构制定、施行，以规范政党行为的规范性文件，而党内法规则是由各政党自行制定、施行，以规范党组织和党员行为的规范性文件。政党法规在政党外部规范政党行为，体现了国家或地区的公权力机构对于政党的政策、立场和原则，而党内法规则在政党内部规范本党党组织和党员的行为，体现了政党对于自身建设的政策、立场和原则。世界上很多国家都在宪法中规定政党的地位和作用，有很多国家制定专门的政党法规规范政党组织和政党行为，一些国家的政党也制定党章、党纲和其他党内法规。他山之石，可以攻玉。学习、借鉴乃至于批判其他国家的政党法规和党内法规，对于加强中国共产党党内法规制度建设，推进党内法规制度建设更加科学化有着积极意义。

然而，受限于语言的障碍和资料的匮乏，对国外政党法规和党内法规的翻译工作开展得十分艰难。很多国家的政党法规和党内法规特别是一些长期执政或具有国际影响力的大党、老党的党内法规，我们缺乏对其系统地收集、整理和翻译，这不能不说是党内法规理论研究工作的一种遗憾。2017年，中央印发《关于加强党内法规制度建设的意见》，明确提出要在建党100周年时形成比较完善的党内法规制度体系、高效的党内法规实施体系、有力的党内法规制度建设保障体系。国外政党法规和党内法规的构成和主要内容，是形成比较完善的党内法规制度体系......

你还可能感兴趣

西班牙政党法规和党内法规选译

我要评论