《英汉法律用语大辞典（第二版）》系由西南政法大学宋雷教授在2005年*版的基础上经10年时间细致修订而成。初版于2007年获首届中国政府出版奖提名奖殊荣，得到学界和市场的广泛好评。对于第二版的修订，作者紧跟读者市场需求和学术前沿研究，在收词、释义、检索等方面进行全方位、多层次升级，使之更具专业性、系统性、实用性，是一部权威的以英美法为主要内容的学习型辞典，不仅是法律英语学习者和从事法律英语相关工作人员的案头必备，亦为经济管理专业相关从业者阅读外文资料、学习专业相关内容提供智力支持。

　　15万余词条：英美法为主，收词全面

　　3万余新增词条：贴近读者市场需求，体现学术前沿研究

　　近70组近义词辨析：把握相同，找探不同，地道使用

　　近50%的内容修订：精益求精

　　词语搭配：增加实用性，为法律英语学习助力

　　加强词条注释：知其然，知其所以然

　　提升检索功能：增强词条间的关联性，使辞书系统化

　　宋雷，男，1948年10月25日出生，教授（二级），97年获国务院政府津贴，曾任西南政法大学外语学院院长。

　　研究方向：英汉对比法律语言学，法律翻译理论和实践研究，法律辞典编撰。

　　主要著作：在《中国翻译》《法学译丛》等发表30多篇有关法律翻译的论文和译文，在法律出版社、台湾五南出版社、北京大学出版社等出版专著、译著、辞书等40余部，其中辞书有《英汉法律用语大辞典》（法律出版社，2005年，获首届政府出版奖提名奖）、《常用汉英法律词典》（法律出版社，1996）、《简明英汉法律词典》（法律出版社，1998）、《英汉法律缩略语词典》（中国民主法制出版社，2007）。

Table of Contents
第二版前言 Ⅰ
Introduction to the Second Edition
第一版前言 Ⅴ
Introduction to the First Edition
凡例 Ⅶ
Explanatory Notes
正文
The Entries
主要参考书目
Bibliography