金色阅读系列？世界经典短篇小说精选:青春（Golden Reading？Selected World Classic_陈善伟_9787515916385

《世界经典短篇小说精选：青春》收录了赛珍珠、威廉·萨洛扬、舍伍德·安德森、凯瑟琳·曼斯菲尔德、威廉·福克纳、菲茨杰拉德等世界著名文学家的数部经典短篇小说，其中包括广为人知的《圣诞节的早晨》《驿站长》，以及菲茨杰拉德的《冬天的梦》和莫泊桑的《月光》等。这些作品从平淡的生活中挖掘出有关青春的本质意义，不仅展现出作品的文学内涵，而且极大地丰富了其美学价值。
全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。

译者序
青春年少，风华正茂，这是人生乐章中的必经转折点。正因人们的境遇不尽相同，所以回想起逝去的芳华，心中所感也是百味杂陈。各国名家对这懵懂又纯净的青春之心、期盼又坚定的青春之魂，往往不吝笔墨。
本书以青春为主题，精心选取来自不同时期和拥有不同风格的外国文学家的经典短篇小说，希望能与读者一同追忆青春。
曾经在中国生活四十余年的美国作家赛珍珠，娓娓道来一个温馨的故事《圣诞节的早晨》：爱的种子偶然在少年的心里发芽，唤醒了被父爱滋养的懵懂少年，也促成了一份精心为父亲准备的圣诞节礼物。美国小说家威廉·萨洛扬笔下的《白驹过夏》描绘了年少时的
一场瑰丽清新的夏日之梦：晨露未晞，我们和美丽的白马于乡间奔腾跳跃，任整个夏天的时光飞驰而过。《鸡蛋》是舍伍德·安德森最优秀的作品之一，从孩童的视角展开了父母的发财梦。被誉为短篇小说女王的英国作家凯瑟琳·曼斯菲尔德创作的《大风吹》，主人公是一个正处于青春期的女孩，随着大风的吹起，故事的场景随之不断变换，通过她的感受和情绪的流动，描绘出女孩从青春期的懵懂到成熟后坚定勇敢的成长。
由懵懂走向成熟、由幻想走向现实的故事并非总是轻快明媚的。诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳笔下的《烧马棚》，少年怀揣对美好的期盼，梦想拥有安宁幸福的家庭生活，行事不愿背弃公正、善良。但他的梦想反复破灭，作为罪魁祸首，他的父亲崇尚以暴力解决问题，于是一错再错、酿下苦果。少年历经艰难挣扎，最终选择揣着一颗向往自由的心，毅然离家。在美国作家菲茨杰拉德的《冬天的梦》中，青春消逝的惆怅和忧郁跃然纸上。主人公梦断时分，恰好是辞别青春、认清人生无常之时，也暗合作者常常书写的主题美国梦的破碎。世界短篇小说三大巨匠之一莫泊桑的《月色温柔》告诉我们，很多时候我们爱的不是某个人，而是爱情本身。本书的最后一篇短篇小说是俄罗斯作家普希金的《驿站长》，文中的老驿站长爱女心切，终其余生都在等待心甘情愿被人夺走的女儿能浪子归来。然而，毕竟每个人的青春都只有一次，所以要自己做出选择，才能无悔。
以上作品将其作者的写作精神、人文理念、风格情怀一以贯之，既有绝佳的学习意义，又有不菲的鉴赏价值。若能借名家笔下的芳华流年，激发读者探索作品深意、品鉴原文奥妙，甚至阅读更多同作者或同主题的作品，那于我们而言，都是莫大的荣幸和欣慰。
最后，由衷地感谢陈善伟教授和中国宇航出版社的诸位编辑。译无止境，仍需钻研，两国语言，精进无界，献以拙译，求教读者。
曹朋

你还可能感兴趣

我要评论