蜀韵古镇：多维文化视野下的古镇文化遗产保护与利用_赵春兰，杜抒，黄运昇著_9787569018363

　　杜抒女士对中文和英文的运用都十分娴熟。她在攻读哥伦比亚大学硕士学位之余，协助赵老师对该书稿英文部分的文字进行了细致的修订和编辑。
　　除了对四川古镇的研究之外，《蜀韵古镇：多维文化视野下的古镇文化遗产保护与利用》还进行了四川古镇和江南古镇的对比，以及中国历史小镇和美国历史小镇管理和保护模式的比较。这些内容都让该书的内容更丰富，视野更宽阔。
　　对于古镇文化遗产的保护，应该引起全社会尤其是年轻人的关注。我们的文稿中，还收录了来自四川大学附属中学国际部中学生的古镇田野调查报告。在高放博士和相关老师的组织下，我作为客座导师，带领学生先后多次采访古镇居民，拍摄传统民居和古镇街景。高中生们对古镇的观察、记录和思考也是该书不可缺少的组成部分。

　　一直以来，四川古镇研究都是学界的关注热点。“蜀韵古镇”一书，前后经历了八年时间，选题、调研、研讨、写作、编译，现在终于成书了。这是一项由中美三所学校师生和独立研究者共同完成的成果。
　　作为美国弗吉尼亚大学的教师，我有幸在访问四川大学期间更多了解了关于四川古镇的一些信息，觉得很有特色，于是和四川大学建筑与环境学院的赵春兰老师商定共同推进相关研究。适逢从成都赴美留学的学生王一洲情系故里，遂以四川古镇为独立课题开始双语写作。我们一起进行了两学期的努力，写成一篇研究论文。该论文也成为本书后续不断深入细化的发端。
　　在此基础上，后续所有更深入的文字修订、编译、图片和图纸的删减和重绘等工作都是在赵春兰副教授的组织下完成的。正是这些耗时费力的工作让本书更具学术性和专业性。四川大学建筑与环境学院院长熊峰教授对这项研究工作也给予了大力支持。来自建筑系的研究生同学们参与了部分修订工作，更新美化了书稿的图表。
　　杜抒女士对中文和英文的运用都十分娴熟。她在攻读哥伦比亚大学硕士学位之余，协助赵老师对本书稿英文部分的文字进行了细致的修订和编辑。
　　除了对四川古镇的研究之外，本书还进行了四川古镇和江南古镇的对比，以及中国历史小镇和美国历史小镇管理和保护模式的比较。这些内容都让本书的内容更丰富，视野更宽阔。
　　对于古镇文化遗产的保护，应该引起全社会尤其是年轻人的关注。我们的文稿中，还收录了来自四川大学附属中学国际部中学生的古镇田野调查报告。在高放博士和相关老师的组织下，我作为客座导师，带领学生先后多次采访古镇居民，拍摄传统民居和古镇街景。高中生们对古镇的观察、记录和思考也是本书不可缺少的组成部分。
　　课题的研究和本书的出版，得到了四川瑞信实业集团有限责任公司董事长李向东先生的慷慨资助，在此深深感谢李先生的义举。本书能得以顺利出版，特别是以如此优雅的双语方式完成排版和印制，也要特别感激四川大学出版社的各位编辑的辛勤工作。

你还可能感兴趣

我要评论