《老残游记》是清朝末年刘鹗的代表作。书中借江湖郎中老残的游历见闻，直斥当时吏治的黑暗，揭露了陷害无辜者、涂炭人民的社会现实，撕开了一些所谓“清官”实为“酷吏”的狰狞面孔。《老残游记》语言生动流畅，在写景状物和刻画人物方面尤为精湛。本书采用了中国有名学者盛成的法译本，此译本是盛成应联合国教科文组织的约请而作。

盛成先生是本世纪中国一位集作家、诗人、翻译家、语言学家、汉学家为一身的有名学者。1899年2月6日，他出生于江苏仪征的一个家境没落的汉学世家。自幼聪颖好学，少年时代便追随孙中山先生参加辛亥