本集刊将聚焦一带一路与丝路学两大研究主题，兼顾政策研究与基础研究，为一带一路的深入推进提供理论支撑。 丝路学已成为重要的全球治理学科之一，是全球治理中的中医学、中国智慧和中国方案，一带一路的提出则为全球丝路学拓展了新的学术空间，也标志着全球丝路学发展进入历史新阶段。 本集刊致力于政策研究与基础研究的有机结合，以重大现实问题为导向、以实地调研与多语种为优势、重视国内外学者在丝路学研究领域的成果交流，以不断增强一带一路倡议的政策研究水平，进而提高中国丝路学研究的话语权。 当前，国内尚无政策研究与基础研究并重的一带一路研究集刊与期刊。在涉及一带一路题域的刊物中，多政策性研究、少基础性研究；在关涉丝路学研究题域的刊物中，多基础性研究、少政策性研究。本集刊将努力改善此种无法兼顾政策研究与基础研究的刊物发展现状，以推助中国丝路学复兴与 一带一路的学理性研究。

马丽蓉，女，教授，1966年生，上海外国语大学丝路战略研究所所长，上海外国语大学国际关系专业博士生导师。复旦大学博士、上海外国语大学阿拉伯学博士后。中国中东学会常务理事、中国亚非学会理事、中阿友好协会理事、上海市国际关系学会理事、上海市宗教学会理事等，以及中国高校一带一路影响力人物。曾任教育部人文社科重点研究基地中东研究所副所长、《阿拉伯世界研究》常务副主编。学术专著《西方霸权语境中的阿拉伯伊斯兰问题研究》、《中东国家的清真寺社会功能研究》、《丝路学研究：基于中国人文外交的阐释框架》、《一带一路软环境建设与中国中东人文外交》等赢得学界好评，主讲的教育部精品视频公开课中阿文明交往史备受关注，主编的《丝路新篇：中阿合作论坛十周年论文集》获得好评，目前主编的《丝路学研究?国别和区域丛书》于2017年3月由社科文献出版社陆续推出。

特稿

一带一路及人类命运共同体理论话语体系的建构【贾文山】／1

一带一路研究

中印关系发展意义、现状及其影响【胡志勇】／16

一带一路的安全与经济：三国案例研究

　　【〔美〕亨瑞克·浩格林　理查德·吉亚斯】／32

中国文化走出去面临的挑战与应对策略【苏　娟　张　丽】／45

智利非物质文化遗产保护政策与法律对中国的启示【周　杰】／62

丝路学研究

典籍互译对中俄人文交流的影响研究【宁　琦　李明滨】／76

古丝绸之路上中国与伊朗的商贸交流【〔美〕詹姆希·乔克希】／89

大谷光瑞与日本敦煌学【修　斌　陈琳琳】／104

苏哈尔号远航中国的历史与现实影响分析【马和斌】／117

乡约制度多重功能探析：以新疆乡村治理为例（1884～1911）【赵丽君】／132

第二届丝路学·国际论坛会议综述／145