《现代汉语正误辞典》自1993年出版以来，受到汉语教学界的关注和广大师生的喜爱。主编杨庆蕙教授辞世后，此书一直没有再版。应读者的强烈要求，我们征求了其他编者的意见，对《现代汉语正误辞典》进行了修订。
　　 《现代汉语正误辞典（第2版）》保留了第一版的精华部分，即真实的病句材料、严谨的语法描写和详尽的语言文化补充材料。同时，我们更新了过时的内容，优化了版式设计。

　　俗话说名正言顺，还是先谈谈《现代汉语正误辞典》这个“名”吧。真正需要说明的是其中的“正误”二字。“正”可以理解为动词“纠正”，“正误”即纠正某一词语运用的错误；“正”也可以理解为形容词“正确”，“正误”即把某一词语的正确用法与错误用法放在一起进行比较，让读者明白该词语应该怎么用，不应该怎么用。
　　‘本辞典的正文由以下三部分组成：（1）条目。包括词和短语，大都是学习汉语的外国学生运用汉语时经常出错的词语。（2）例句。包括病句和正句。病句均摘自学习汉语的外国学生的书面或口头作业。有时一个句子不止一“病”；我们则进行适当调整，一般只保留一“病”，以避免因头绪纷繁而使读者眼花缭乱。（3）辨析。这是重点部分。它从词汇、语法、修辞等方面分析病句的错误所在，说明应该怎么修改以及修改的理由。修改方法不止一种时，尽可能将各种改法一一列出。汉语水平不太高的学生暂时还看不懂这一部分，但他们可以看懂正误例句，从而明白某一句子应该怎么说，不应该怎么说。至于“为什么”，只能待汉语水平提高后作进一步了解。“辨析”部分主要是为汉语水平较高的学生、汉语教师以及汉语研究人员提供参考。我们本想把这部分写得通俗些，尽量少用专业术语。试了试，对我们来说，难度较大。

前言
凡例
音序目录
正文
附录（一）常用量词、名词配合表
附录（二）现代汉语语法简表
附录（三）标点符号用法简表
附录（四）中国行政区划表
附录（五）节日表
附录（六）二十四节气表
附录（七）十二生肖表
附录（八）繁简体字对照表
附录（九）中国亲属称谓表