《首都外语论坛（第5辑）》由首都师范大学外国语学院、语言哲学研究所、外国语言学及应用语言学研究所主办，系年刊形式的系列学术丛书，每年出版一辑，刘利民主编的《首都外语论坛（第5辑）》主要介绍了理论语言学、应用语言学、外国文学、跨文化与翻译等内容。

理论语言学
英语的韵律研究和语调标注问题探讨
批评话语分析的批评与自我批评——以名词化现象为例
俄语时间概念的民族文化特性
原因句的“态”的转化
英语“自我中心语句”的言语行为类型分析
Otto Jespersen关于介词词组的研究述评

应用语言学
语言的自由与限制：美国官方语言争议的历史学视角
第二语言习得研究范式
民国时期日语教材初探——以《高等日本语读本》为例
有关德语专业教学三语习得的现状研究
修辞手法在马丁·路德·金“我有一个梦”演讲词的运用
汉英商务谈判中礼貌策略的对比分析
意义隐喻与语域的关系——基于自建英语新闻语料库的研究
日语双关语的形态特征及其在实际语言生活中的应用
听力课通过英文电影教学提高学生的英语水平
影响阅读理解水平的非语言因素的动态调查
儿童文学作品引入小学英语课堂的思考——以英语图画书为例
学生话题化行为研究
小学英语课堂教学设计的科学性原则

外国文学
两个关键人物对奈保尔创作的影响
艾什诺兹作品中的时间
近期认知研究对戏剧文体学的启示
法国新女性主义与身份的颠覆：莫尼克·威蒂格的性别理论探析
从维特到绿衣亨利——试析近现代德语文学中艺术家形象的生存困境
杜拉斯小说中的“诗”与象征主义
破茧而出、羽化成蝶——论勒·克莱齐奥《寻金者》对通往乌托邦之路的探索
关于《源氏物语》中异文的比较——以对桐壶更衣描写为中心
天真之表与恐惧之核——解析茵姆加特·奎恩的小说《午夜之后》
贪嗔痴慢疑——《死魂灵》中地主的本质
“看不见”的桃花源——浅析勒·克莱齐奥《看不见的大陆》
流行与经典——吸血鬼文学及影视作品浅析
弗吉尼亚·伍尔夫对陀思妥耶夫斯基的接受——以凯伊、鲁宾斯坦和莱因侯的研究为例
《凡德伊奏鸣曲》的双重意味

跨文化与翻译
华洋共管新格局的开启（1914—1930）——上海法租界公董局华董选举初探
库尔贝十九世纪五十年代前后与政治的关系
旅游景点介绍的文体分析
1949年前译本的民族性和异质性追考
俄罗斯保守主义——统一俄罗斯党政治意识形态分析
“谷歌退出中国”美方新闻报道的互文性分析
汉语广告语言中意识形态的变迁
日本私塾“咸宜园”的教育思想
成人教育日语论文写作中的问题与指导
谈谈德国功能派及其翻译理论
俄罗斯国歌的由来及其发展历程
中俄饮食结构差异在汉俄熟语中的体现
也谈跨文化研究在中国
关于日本社会“欺负人”现象的思考
美国学者世界史视角下的中国史——浅析英文版《世界史》
第一卷至1800
信息技术环境下俄语教学模式技术分析
ゥィゲル族と日本人の婚礼·葬式の特徽につぃこ