这是一本有关家庭暴力对儿童心理伤害的绘本。一位父亲，将工作中产生的恶劣情绪带回家，愤怒中甚至会伤及妻儿，害怕的小男孩恐惧无助中，深切地期盼有人能帮助他亲爱的爸爸。本书通过男孩的心理自白，将他的无助、恐惧和纠结描写得淋漓尽致。男孩的妈妈，那位可怜的妻子，面对暴力，像无数受到家庭暴力的女人一样选择了隐忍和沉默。而男孩却渴望得到帮助，决定将妈妈说的不能说的秘密说出去，以摆脱困境。值得一提的是，男孩的父亲并不是一个丧失人性的人，他深爱妻子和孩子，但是，他不会调节自己的情绪，摆脱负面情绪带来的影响，这让他自己也觉得非常的痛苦。

小男孩男男很爱爸爸。看到快乐又强壮的爸爸，男男就希望自己有一天也可以和爸爸一样。可若是看到安静的、变了脸色的爸爸时，男男就会很担心。爸爸是生病了吗？想睡了吗？还是不高兴呢？是我做错事了，所以惹爸爸生气了吗？

妈妈告诉男男要他安静，可是男男一句话都还没说呢！男男躲在桌子下，可还是会感觉到着了火的房子的颤抖。谁能来放我逃出去？谁能来救救我，救救妈妈，以及，救救爸爸……

这是一本探讨家庭暴力的绘本。从小男孩内心独白描写受暴者的恐惧、自责及求助、母亲的无奈、宽容和体恤，以及施暴父亲的无助和悔恨。全文以诗的文体呈现，以拼贴、象征物的构图，呈现内心变化与转折。

本书创作取材于真实生活中受暴孩童的心理反应，不仅为治疗性绘本，也是对于家庭暴力本质的探讨，希望经由本书了解这些不幸的小孩，学习关怀他们；也希望让每个不幸的大人和小孩透过这本书获得内省、安慰和复原的机会，重拾健康快乐的心情和生活。

葛如达勒(Gro Dahle)/文

1962出生，1987年她以诗集《观众》(Audience)展露头角，此后，除了撰写挪威语和文学方面的国小教科书之外，她还写了许多诗集和童书。达勒以纯真、富于想象、幽默、灵敏的风格脱颖而出──一位自成一格的诗人。葛如达勒的作品得过许多奖项。在1999年的卑尔根国际庆典挪威「贝尔根国际艺术节」上，她是官方指定的节庆表演诗人。葛如达勒绘本作品《生气的男人》(Angry Man)曾荣获文化及宗教事务部（Minister of Culture and Church Affairs） 2003年度*童书奖。