湘南土话是汉语方言中的非官话未定性方言，湘南的瑶语主要是瑶族使用的勉语方言。湖南南部地区的江华瑶族自治县是湖南**的一个瑶族自治县，境内的汉语方言和瑶语方言不仅种类繁多，而且难以交流。我们通过深入细致的田野调查，搜集了丰富翔实的语言材料，再展开语音、词汇、语法等方面的综合比较分析，得出江华汉语方言的梧州话、平地瑶话和瑶语的过山瑶话接触影响的特点。江华的湘南土话和湘南瑶语在长期的接触和交流中已经有了许多的相似之处。接触影响的主流方向是土话对瑶语的影响，平地瑶话在湘南土话和瑶语接触影响中变化**，属于典型的少数民族讲的汉语方言，但仍残留有瑶语的痕迹。过山瑶话却更为稳固，在不断吸收土话成分的同时，仍然坚守自己的阵地。本书首次全面呈现出江华方言的整体面貌，材料丰富，描写准确，并深入探究思考了湘南汉语土话和湘南瑶语的接触影响和相互交融。

更多科学出版社服务，请扫码获取。

目录
第一章 绪论 1
第一节 江华县地理概况与历史沿革 1
一、地理概况 1
二、历史沿革 2
第二节 江华县民族、语言情况综述 3
一、民族情况 3
二、语言情况 7
第三节 方言点、发音合作人情况介绍 16
第二章 江华汉语方言和瑶语方言的分布与差异 18
第一节 江华梧州话的分布与内部差异 18
一、江华梧州话的分布 18
二、梧州话的内部差异 20
第二节 江华平地瑶话的分布与内部差异 27
一、江华平地瑶话的分布 27
二、平地瑶话的内部差异 28
第三节 江华过山瑶话的分布与内部差异 36
一、江华过山瑶话的分布 36
二、过山瑶话的内部差异 39
第四节 江华客家话和官话的分布 47
一、江华客家话的分布 47
二、江华官话的分布 48
第三章 语音的比较研究 50
第一节 梧州话音系 50
一、声韵调分析 50
二、同音字表 55
第二节 平地瑶话音系 70
一、声韵调分析 70
二、同音字表 74
第三节 过山瑶话音系 86
一、两岔河片过山瑶话音系 86
二、湘江片过山瑶话音系 91
第四节 语音的比较研究 95
一、音节结构 95
二、声母、韵母和声调的组合关系 96
三、语流音变 114
四、音韵特点 117
第四章 词汇的比较研究 160
第一节 构词方式的比较 160
一、单纯词 160
二、合成词 160
第二节 语义关系的比较 171
一、多义关系 172
二、同音关系 174
三、同义关系 174
四、反义关系 177
第三节 造词理据的比较 179
一、着眼于形状 179
二、着眼于材料 180
三、着眼于颜色 180
四、着眼于属性 180
五、着眼于功能 181
六、着眼于时间、处所、来源 182
第四节 词语来源的比较 183
一、古语词的沿用 183
二、方言创新 185
三、借词 187
第五章 语法的比较研究 192
第一节 词类的对比分析 192
一、方位名词、时间名词 192
二、形容词 195
三、数词 197
四、量词 200
五、代词 202
六、副词 205
七、介词 208
第二节 语序的对比分析 209
一、定中次序 209
二、状中次序 212
三、宾补次序 213
四、双宾语次序 214
第三节 句式、句类的对比分析 216
一、处置句 216
二、被动句 217
三、疑问句 219
第六章 结语 222
参考文献 227
附录 江华县梧州话、平地瑶话和过山瑶话语料记音 230
附录1 过山瑶瑶歌（发音人：两岔河乡横江村赵德科） 230
附录2 平地瑶瑶歌（发音人：河路口镇岭脚村石成敏） 235
附录3 梧州歌（发音人：大石桥乡大祖脚村龙柳姣、李冬凤） 241
后记 243