马耳他共和国位于地中海中部，距离意大利西西里群岛约100公里。马耳他群岛由三个岛组成。自1800年起被英国占领并统治长达164年，1964年宣布独立，现为英联邦成员国。
旅游业是马耳他的主要经济支柱，每年吸引上百万海外游客。马耳他另一经济支柱是修船和造船业。它的海港是地中海好的港口，也是地中海重要的海运中转站。
加入欧盟后，马耳他将继续依照哥本哈根政治标准要求自己，并使自己在社会、政治、经济上与欧盟水平看齐，使自己真正融入欧盟。这为马耳他在政治和安全上提供“保护伞”、对马耳他国内经济发展有利，对其进一步扩大在欧亚地区的影响具有积极意义。
此次为修订后的第二版。

蔡雅洁，女，1976年生，山西省太原市人。先后就读于中国政法大学法律系、中国政法大学民商法学院，获硕士学位。现为中国社会科学院欧洲研究所助理研究员，主要作品有：《亚欧会议的未来》（部分译稿）7000字（2003）、《对合同法286条的思考》(2004)、《结合<欧盟破产程序规则>谈我国跨国破产法的现状,问题及发展论法律推理与司法公正》(2003)、《婚姻法中的几点问题》(2000)、《宣告死亡制度研究》(2004)等。