波兰位于欧洲中部，就像一个十字路口，占尽地利。她曾是欧亚文化交流的前哨。波兰从蛮荒中走来，从皈依天主、封建割据，到实现王国统一、贵族共和，一时称雄东欧；后遭列强数次瓜分，经百年救亡，终得浴火重生；如今革新转轨，续写辉煌。本书将带您领略波兰之美，经历一次文化的朝圣，踏上一段震撼心灵的旅程。

前波兰共和国驻华大使序

这是一部卓越的并且没有先例的著作。历史上从来没有这样能全面地、系统地并客观地介绍波兰过去与现代的中文书籍。我在与中国社会不同阶层代表的交流过程中发现：我的国家对许多中国公民来说并不陌生。波兰文学于20 世纪初开始在当时某些思想进步的中国知识分子中传播。波兰许多杰出的文学作品不断出现在中国读者的面前，则归功于后来几代中国翻译家的努力。跟许多同胞一样，我感到很惊喜，即在与中国人交谈期间听到他们原来在上学的时候就已经了解波兰，而且在自己的记忆中一直保持着对波兰，尤其是对我们首都华沙的美好印象。他们知道波兰不仅是一个美丽的国家，而且是欧洲的一个给予世界许多艺术家、科学家和其他杰出人物的地灵人杰的地方。
中国依据比较零碎的信息获得对波兰的认识，理所当然是比较肤浅的。它没有完全反映出我国的现状：一个非常活跃地和完全参与欧洲政治、经济和文化生活的国家与社会。高德平教授编写的著作很好地弥补了上述的中国对波兰理解上的一个缺口。它系统地向读者介绍了波兰的自然条件、政治、经济及社会制度，并提供了众多的有趣和实用的信息。
该著作的出版具有更特殊的意义。2004 年，波中隆重庆祝两国建交55 周年。6 月，中国国家主席有史以来首次访问波兰，将我们两国关系提升到友好合作伙伴关系之高度，并且使双边合作进入新的发展阶段。在两国交往中，经贸合作发挥着越来越大的作用。高教授的书所包含的很多具体信息和总的概括无疑有助于那些对与波兰合作感兴趣的中国经济界人士更好地了解波兰。不能否认，成功立足于某一国市场的一个非常重要的前提条件是加深对该地方的了解，包括经济以外的其他领域。
我很钦佩高德平先生为编写该书所做的大量工作。我感谢他、他的同事和所有相关机构给中国读者准备了这样无先例的成功之作。我深信这本书会成为有利于加强波中关系的最重要的基础：两国社会及其精英之间更好地相互了解的“桥梁”之一。我真诚地将此书推荐给所有对波兰有兴趣的中国朋友。

波兰共和国驻华大使
克·布尔斯基
2004 年10 月5 日于北京


第一版导言

波兰是个不大不小的国家。论面积，有32.2575 万平方公里；论人口，也有3823 万。从世界地图上看，波兰位于欧洲的中部，战略地位十分重要。
波兰是一个多平原的国度。在这块美丽的土地上，镶嵌着众多珍珠般的湖泊，隐藏着大量斑斓多彩的琥珀。这里物产丰饶，民俗多姿。然而，历史上的波兰却屡遭入侵，列强争食。
千余年的苦难，千余年的抗争，群雄逐鹿，风云激荡。几度瓜分，几度统一；几度衰落，几度崛起。
每当我想起波兰，眼前总闪现那红白相间的波兰国旗高高飘扬，那头戴金冠的白鹰展翅翱翔。红色和白色是波兰的代表色，因为波兰的统一与崛起都是热血铸成的，而白色则代表纯洁，代表波兰人追求和平、民主、自由生活的愿望。
每当我想起波兰，耳边总回响起《波兰决不灭亡》的旋律。这是波兰的国歌，带着淋漓的鲜血，带着奔涌的激情，带着坚定的信念，团结无间，使大地重光。
波兰民族是欧洲最古老的民族之一。古老与坎坷常常相伴，而古老、坎坷则孕育了代代人杰，其中有许多中国人耳熟能详的伟人：天文学家哥白尼，音乐家肖邦，文学家密茨凯维奇、显克微支、莱蒙特、米沃什、席姆博尔斯卡……这些伟大的波兰人创造的科技与文化，早已成为全世界的宝贵财富。
第二次世界大战前，波兰还是一个落后的农业国。经过半个多世纪的奋斗，如今的波兰正在向现代化的工业国迈进。经历了战乱与危机，经历了革新与转轨，一个新生的强大的波兰正在欧洲大地、在世界舞台上崛起。
就其古老与多难，中国与波兰有许多共通之处。20 世纪初以来，两国友谊世代相传。新中国建立以后成立的第一家合资企业就是与波兰合资的“中波航运公司”。几十年来，双边贸易不断扩大，经贸关系发展良好。
就在我们简笔匆匆勾勒了波兰千余年的历史图画，本书完稿之时，传来了波兰即将正式加入欧盟的消息。2004 年5 月1 日，波兰正式加入欧盟，“实现了波兰数代人的梦想”。波兰回到了欧洲大家庭。
迄今为止，我国尚无一部比较全面地介绍波兰的著作。这显然远不适应中波关系乃至中欧关系迅猛发展的形势。我们有幸承担了列国志《波兰》卷的写作。为了力求客观、系统、全面地介绍波兰，我们搜集积累了大量资料。然而，也许正因为资料的宏富与复杂，加上波兰变化的剧烈与深刻，“梳理”显得格外困难。又因为文章篇幅限制、写作时间仓促和本人水平有限，本书中定有疏漏甚至错误之处，恳请读者不吝赐教、指正。
周伟参与了本书“历史”部分（第一、二、三、四节）及“文学”和“戏剧”部分的写作，张森、朱晓中、孔田平研究员对本书做了审定。
在本书的写作过程中，笔者得到了中国社会科学院及科研局有关领导、中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所有关领导和同仁的指导和帮助，在此一并表示衷心的感谢。我要特别感谢本书主要参考文献中所提及的诸位专家学者和有关机构网站，他们的作品使我受益匪浅。
十分感谢波兰驻华使馆克·布尔斯基大使在百忙之中为本书作序，并感谢波兰驻华使馆二等秘书康拉德·马嘉士先生的热情帮助。
最后还要感谢社科文献出版社的领导和编辑为本书出版所付出的辛勤劳动。

高德平
2004 年5 月1 日于北京


第二版导言

《波兰》一书出版已有10 余年。其间，波兰发展变化之大，当可刮目。
《波兰》得以修订再版，实为幸事。
第二版的修正主要如下：
第一，全书增加了自2004 年以来波兰的新发展、新变化；
第二，对第一版出现的人名和地名的误译、同名不同译等问题做了校正，主要以商务印书馆《译音表》中《波（兰）汉译音表（修订草案）》为准，并附上了波兰原文，以方便读者检索；
第三，在第一章节，增添了对波兰世界遗产的介绍；
第四，在历史部分，补充了一些历史事件的细节和相关人物，使波兰史脉络更为清晰、完整；
第五，在经济部分，丰富了波兰产业发展的内容；
第六，在军事部分，增加近期变动较大的军事制度改革和装备更新情况；
第七，在历史、政治、经济等章节，对容易发生重复叙述的地方适当做了精简；
第八，根据外文资料对部分原有数据做了修正；
第九，增加了索引、大事纪年等内容。需要说明的是，在历史部分，除了大量地点、人物在不同语言中的名称、拼法不同外，还有许多词汇为某国特有，比如波兰的大公、亲王实际上与他国是有所区别的。由于这些爵位，甚至整个等级制度在中国文化中并不存在完全对应的词汇，如果不了解斯拉夫语，要辨识其含义是有点困难的，所以本书对此做了一些技术处理，便于读者理解。
中国的波兰研究尚处于初级阶段，相关的中文资料也很有限。本书用来对照修正的许多文献因时代局限，观点纷纭，梳理繁杂。我们非常感谢前辈波兰研究学者，如果没有前人的研究，本书的修订是不可能完成的。在参阅他们的研究的基础上，我们也采译了一部分外文资料以作补充，尽管耗时耗力，相信对于后人是有价值的。
我们深知，本书虽长于全面，却逊于浅陋，也难免粗糙。然而，本书的意义是显而易见的。本书不仅全面地记录了波兰的过去，而且试着将成功实现改革的新波兰展现给国人。这在中国是第一次。对于一个对波兰感兴趣的希望了解波兰的中国读者来说，他的选择并不多。本书也许是一个好起点。
本书修订得到多方帮助。王屏女士通校全书，对文字做了润色，在此一并致谢。

高德平
高　空
2016 年9 月于北京

高德平，男，1949年6月出生，江苏句荣人。现为中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所研究员。1975年7月毕业于上海外语学院德语专业。同年8月到中联部苏联东欧研究所工作。1980年晋升研究实习员。1981到中国社会科学院苏联东欧研究所（现俄罗斯东欧中亚研究所）东欧研究室从事东欧问题研究。1985年11月晋升助理研究员。1991年9月晋升副研究员。2002年8月晋升为研究员。2009年6月退休。30多年来一直从事德国和中东欧问题研究。出版专著、合著10多部，发表论文、专题报告50多篇，共计100多万字；出版译著100多万字。
高空，男，2010年毕业于中国人民大学，获法学学士学位；2013年在美国华盛顿大学获法学硕士学位，现博士生在读。

第一版　导言／1
第二版　导言／1
第一章　概览／1
　　第一节　国土与人口／1
　　　　一　地理位置及领土面积／1
　　　　二　行政区划／2
　　　　三　地形与气候／3
　　　　四　人口、民族、语言／6
　　　　五　国旗、国徽、国歌／10
　　第二节　宗教与民俗／12
　　　　一　宗教／12
　　　　二　民俗／17
　　　　三　节日／21
　　第三节　特色资源／23
　　　　一　著名城市／23
　　　　二　世界遗产／31
第二章　历史／41
　　第一节　上古简史／41
　　第二节　中古简史／43
　　　　一　波兰国家建立／43
　　　　二　封建割据／44
　　　　三　国家重新统一／47
　　第三节　近代简史／51
　　　　一　贵族共和国的建立与衰落／51
　　　　二　国家被瓜分与波兰人民的反抗斗争／55
　　第四节　现代简史／62
　　　　一　第二共和国的成立／62
　　　　二　第二次世界大战中的波兰／65
　　第五节　当代简史／68
　　　　一　人民共和国的诞生和社会主义时期的波兰／68
　　　　二　剧变后的波兰／73
　　第六节　重要历史人物／76
第三章　政治／97
　　第一节　政治体制沿革／97
　　第二节　宪法／105
　　第三节　行政／108
　　　　一　总统／108
　　　　二　政府／110
　　第四节　立法与司法／113
　　　　一　议会／113
　　　　二　司法机构／117
　　第五节　政党与工会组织／119
　　　　一　概述／119
　　　　二　主要政党／122
　　　　三　主要工会组织／137
第四章　经济／143
　　第一节　概述／143
　　　　一　发展简史与概况／143
　　　　二　经济体制改革／147
　　第二节　经济部门／153
　　　　一　农业／154
　　　　二　工业／165
　　　　三　交通与通信／176
　　　　四　商业与旅游业／186
　　第三节　对外贸易与国际经济合作／192
　　　　一　对外经贸／192
　　　　二　外国援助／202
　　　　三　外国资本／203
　　第四节　财政金融／207
　　　　一　货币／207
　　　　二　国家财政预算／211
　　　　三　税收／213
　　　　四　银行／217
　　　　五　证券市场／222
第五章　社会／225
　　第一节　国民生活／225
　　第二节　社会保障／228
　　　　一　概述／228
　　　　二　主要保险／231
　　第三节　医疗卫生／236
　　　　一　概况／236
　　　　二　医疗保健品市场／238
　　第四节　环境保护／242
第六章　军事／247
　　第一节　军事简史／247
　　第二节　国防体制与国防预算／255
　　　　一　国防体制／255
　　　　二　国防预算／256
　　第三节　军种与武器装备／257
　　　　一　陆军／257
　　　　二　海军／259
　　　　三　空军／261
　　　　四　特种部队／263
　　　　五　国际维和部队（驻外军事人员）／264
　　第四节　军事训练与军衔制度／265
　　　　一　军事训练／265
　　　　二　军衔制度／266
　　第五节　国防工业与武装力量现代化／266
　　第六节　对外军事关系／271
第七章　文化／275
　　第一节　教育／275
　　第二节　科技／281
　　第三节　新闻出版／290
　　　　一　概述／290
　　　　二　报纸杂志／291
　　　　三　广播、电视、通讯社／291
　　　　四　图书出版／292
　　第四节　文学艺术／297
　　　　一　文学／297
　　　　二　戏剧／308
　　　　三　音乐／314
　　　　四　舞蹈／315
　　　　五　美术／317
　　　　六　电影／320
　　第五节　体育／324
第八章　外交／329
　　第一节　概述／329
　　第二节　同德、英、法等西欧国家和欧盟的关系／332
　　　　一　同德、英、法等西欧国家的关系／332
　　　　二　同欧盟的关系／337
　　第三节　同美国的关系／339
　　第四节　同俄罗斯和其他独联体国家的关系／341
　　　　一　同俄罗斯的关系／341
　　　　二　同其他独联体国家的关系／347
　　第五节　同其他中东欧国家的关系／349
　　第六节　同中国的关系／352
　　　　一　政治关系／352
　　　　二　经济关系／359
　　　　三　科技文化交流／363
大事纪年／367
参考文献／377
索　引／383