水族是我国少数民族之一，主要分布在贵州省、云南省、广西壮族自治区。水语属汉藏语系壮侗语族侗水语支水语群，大致可以分为三洞土语、阳安土语和潘洞土语三个土语区。水语是壮侗语族中声韵母较多的一个语种，语法方面的突出特点是定语后置，形容词形态丰富。本书对水语做了详细的研究，标注了水族民间广为流传的故事，是水族文化的珍贵记录。

　　韦学纯，男，水族，1967年生，贵州省三都县人。上海师范大学文学博士，中国社会科学院民族学与人类学研究所执行研究员。曾任中国电子信息产业发展研究院（CCID，赛迪集团）助理工程师、工程师、《市场与电脑》杂志编辑、副主编、高级工程师。先后主持汉字拼音输入系统、机器翻译系统的研发工作。主要从事水族语言研究。