本书为深入开展第二次全国地名普查，全面查清地名基本情况，为社会提供全面准确的地名信息服务，以舟山市行政区域内的各类地名为研究对象，在收集、整理各类地方文献的基础上，尝试着开展了新旧地名对照研究，形成了《舟山群岛新旧地名对照录》（不包括行政区域名称和群众自治组织辖区名称），以此为舟山地名文化的发展贡献一点绵薄之力。

        地名犹如人名，需要对每个特定的个体进行区分。这种区分，首先来自于人们对某个区域或某个地方典型的自然与人文地理实体特征的认知。因此，地名往往表现为一种特有的语词。这个特有的语词，因不同的种族、人群和地域的语言习惯、生活方式而有很大的不同，是特定的文化现象，一个地域文化的载体，一种牵动乡土情怀的称谓。所谓的地名文化就是包括了地名的语词文化和地名所指代的地域或地理实体的文化。品读地名，就能从中挖掘出不同的文化现象和人文血脉。地名与内政外交、群众生活和经济社会交往息息相关，每个人每天都在不由自主地使用地名。在和平安宁时期，地名较传说、建筑等文化现象更具稳定性。地名的演变，就像是历史变迁的“记录仪”，刻录了不同的文化气息，成为我们探究历史的生动影象。