陈莲英,曾任中国国际广播电台斯瓦希里语播音指导、斯语首席播音员,现任中国传媒大学斯语客座教授。毕业于北京广播学院(现中国传媒大学),曾在坦桑尼亚国民师院以及达累斯萨拉姆大学进修。参与译制《媳妇的美好时代》《金太狼的美好生活》《妈妈的花样年华》《老爸的心愿》等电视剧,代表译作包括《牵星过洋中非海上丝路历史文化展》、电影《功夫四小龙》和纪录片《非洲学员在少林寺》等。
敖缦云,中国传媒大学斯瓦希里语讲师。本科毕业于中国传媒大学,坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学获得硕士学位,是全球第一届斯瓦希里语硕士毕业生之一。曾担任坦桑尼亚前总统及政府高级官员翻译,作为孔子学院公派教师赴桑给巴尔国立大学教授汉语。北京市高校青年英才项目获得者,国家汉办教材《汉语乐园》(斯瓦希里语版)译者。
总序/ I
第一课Somo la Kwanza
Ⅰ. 语音学习/1
Ⅱ. 拼读练习 Mazoezi ya Kutamna /1
Ⅲ. 短文朗读/4
Ⅳ. 对话/4
Ⅴ. 短句练习Mazoezi /5
Ⅵ. 课文单词/5
第二课Somo la Pili
语音学习Mazoezi ya Kutamka /7
Ⅰ. 双字母辅音及辅音连缀 /7
Ⅱ. 短文朗读/8
Ⅲ. 对话: /8
Ⅳ. 短句练习/9
Ⅴ. 课文单词/9
第三课Somo la Tatu
语音学习Mazoezi ya Kutamka /11
Ⅰ. 三字母辅音及辅音连缀/11
Ⅱ. 短文朗读: /12
Ⅲ. 对话: /13
Ⅳ. 基础语法: 斯语代名词 /14
Ⅴ. 短句练习: /14
Ⅵ. 课文单词: /14
第四课Somo la Nne
问候、交谈Kusalimiana na kuongeana /16
Ⅰ. 基本语句/16
Ⅱ. 对话: /16
Ⅲ. 发音练习Mazoezi ya Kutamka Maneno /19
Ⅳ. 基础语法: /19
Ⅴ. 短信示范/20
Ⅵ. 课文单词/20
第五课Somo la Tano
问路、指路Kuuliza na Kuelekeza njia /23
Ⅰ. 基本语句: /23
Ⅱ. 对话: /23
Ⅲ. 句子练习: /26
Ⅳ. 基础语法知识: /27
Ⅴ. 短文: /27
Ⅵ. 课文单词/27
第六课Somo la Sita
天气Hali ya hewa /29
Ⅰ. 基本语句: /29
Ⅱ. 对话: /29
Ⅲ. 句子练习: /31
Ⅳ. 基础语法练习/32
Ⅴ. 短文: /32
Ⅵ. 课文单词: /33
第七课Somo la Saba
农贸市场Soko la mazao ya kilimo /35
Ⅰ. 基本语句: /35
Ⅱ. 对话: /35
Ⅲ. 基础语法练习:/37
Ⅳ. 句子练习: /37
Ⅴ. 短文/37
Ⅵ. 课文单词: /38
第八课Somo la Nane
商店、超市Katika Duka na Supamaketi /41
Ⅰ. 基本语句: /41
Ⅱ. 对话: /41
Ⅲ. 句子练习: /44
Ⅳ. 基础语法练习:/44
Ⅴ. 短文/44
Ⅵ. 课文单词: /45
第九课Somo la Tisa
邮局、银行Posta na Benki /47
Ⅰ. 基本语句: /47
Ⅱ. 对话/47
Ⅲ. 句子练习: /50
Ⅳ. 基础语法练习:/51
Ⅴ. 短文/51
Ⅵ. 熟读课文单词:/52