父与子全集_卜劳恩_9787515913278_厦门外图集团有限公司

　　漫画《父与子》被誉为德国幽默的象征，描绘的是大肚腩、秃顶、嘴巴上顶着条八字须的父亲，与留着刺猬头、古灵精怪的儿子经历的各种各样的日常生活趣事，有时候像一出出闹剧，有时候又充满了温情。如今，父与子的形象已为国人熟知，并影响着一代又一代的读者。

　　《父与子》被誉为德国幽默的象征。这部漫画描绘的是一个大肚腩、秃顶、嘴上顶着条八字须的父亲，与留着刺猬头、古灵精怪的儿子经历的各种各样的日常生活趣事，有时候像一出出闹剧，有时候又充满了温情。
　　《父与子》的作者是德国著名漫画家埃·奥·卜劳恩，他出生于德国萨克森州的一个小村子里，父亲在海关工作，母亲是一名家庭主妇。由于家里经济拮据，酷爱绘画的卜劳恩只能早早当了一名钳工养家糊口。三年学徒生涯结束后，他义无反顾地前往莱比锡皇家绘画与出版学院学习。19岁时，卜劳恩的作品首次在画展上亮相，并获得了高度评价。此后，他的作品频频出现在报刊上。卜劳恩结婚后，爱子克里斯蒂安于次年出生。1933年纳粹上台后，有着左翼观点的卜劳恩的政治漫画被禁止发表。之后由于《柏林画报》的交涉，纳粹当局取消了对他的职业禁令，但只允许他在《柏林画报》上发表无任何政治倾向的漫画。漫画《父与子》正是在这种情况下诞生的。《父与子》以连环画形式刊载在《柏林画报》上，每周发表一个故事，得到了许多德国读者的喜爱。当时的克里斯蒂安年仅3岁，《斯卡拉》杂志发表了一幅卜劳恩伏在地上给儿子当马骑的照片，并注释道：“尽管卜劳恩与儿子克里斯蒂安在一起的无忧无虑的日子很短暂，但连环漫画《父与子》的素材多来源于此。”
　　显而易见，《父与子》的成功正来自于卜劳恩的爱子之情。作品中的父子俩实际上就是他与儿子克里斯蒂安的真实写照。透过漫画，我们可以感受到父子俩之间的浓浓亲情。他们的生活有快乐，也有麻烦和尴尬；有泪水，但更多的是欢笑。
　　然而，就是这样一位善于制造欢乐的人，却在1944年被纳粹控以“反国家言论罪”，并被判处死刑。卜劳恩在牢狱中结束了自己的生命，在遗书中，他承担了全部指控，以此为朋友开脱。他还在给妻子的诀别信中写道：“我为德国而画画……还望把他（克里斯蒂安）抚养成人。带着幸福的微笑，我去了。”
　　卜劳恩一生并没有留下太多的作品，但是《父与子》中塑造的形象深深地打动了千百万读者的心，这部作品已经超越国界，成为全世界人民宝贵的精神财富。本作品自20世纪30年代传入中国后，受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价并广为流传，成为家喻户晓的漫画。如今，父与子的形象已为国人熟知，并影响着一代又一代的读者。
　　本书是专门为漫画《父与子》编写的英汉双语对照学习版本。读者朋友可以一边看着漫画捧腹大笑，一边学习原汁原味的生活口语表达。本书在编译过程中，字斟句酌，希望用最贴切的语言来传达图片要表达的思想内容。本书注重运用简单单词说英语，把很多高大上的单词替换成动词加上介词组合，再加上轻松幽默的表达，让漫画中的人物鲜活起来，充满个性与活力。此外，本书还将每一幅漫画制作成动画，并邀请贴近故事角色的外教进行配音，让漫画灵动起来，把快乐的父子俩带到你身边。
　　如果你是上班族，翻看本书，定能放松自己的心情，缓解压力，在不经意之间，脱口而出书中的经典语句；如果你是家长，可以在亲子阅读的同时，激发孩子的学习兴趣，并与孩子进行实景模拟对话；如果你是学生，则可以在看漫画的过程中，学习简单地道的英语口语，并运用到现实生活中。本书既是一本漫画书，也是一本生动的口语学习书。语言需要减法，减去繁杂的语法和单词，会让你的口语更加流利，更加接地气。希望本书能在潜移默化之中带给你新的思路，让你对英语口语有一种全新的理解，体会到英语思维之美，了解外国人直接简单的交流方式，在组织口语时更客观清晰，而不会局限于一个语言的死胡同之中。让英语思维融入你的生活，这是编译者最希望看到的，也是编译这本书的初衷。
　　本书在编译过程中难免有疏漏之处，万望读者批评指正、不吝赐教。希望本书能为您的生活和学习平添几分精彩和乐趣。最后，感谢我的朋友莫里茨·沙佛（Moritz Schaefers）对本书的英语口语表达提出了宝贵的意见，感谢一直默默支持我的学生朋友们。
　　编者
　　2017年6月

你还可能感兴趣

我要评论