《每天读点英文羊皮卷全集》从全世界广为流传的20部成功学经典著作中精选出精彩的章节介绍给读者,这部影响全世界的伟大作品包括:《人性的弱点》《罗素快乐智慧书》《致加西亚的信》《唤起心中的巨人》《积极思考的力量》等。本书所选章节语言优美,内涵丰富,不但原文朗朗上口,译文也非常适合诵读。如果您能细心研读,仔细品味,并选择适合自己的方式身体力行,定能提高自身修养,带给你无尽的人生幸福与财富。
★每部作品首先介绍作者及主要内容,使读者更全面地了解相关的知识背景。
★所选章节以中英文上下对照的方式呈现给读者,使读者更容易理解原文。
★精彩译文,让阅读中文也是种享受!
★每天读一点,让你获得非凡感悟和无穷力量的同时,拥有流畅的英文阅读能力。
《每天读点英文羊皮卷全集》具有以下4大特点:
1.篇篇经典,译作上乘。精选全世界广为流传的20本成功学经典著作中的精彩章节,语言地道,是学习英语的规范素材,译文流畅,是练习翻译的优质范本。
2.中英对照,方便阅读。为了方便广大读者的学习,采用上下中英对照的方式呈现。
3.板块清晰,知识丰富。每篇文章分为作家作品介绍、正文、课后注释三个板块。既为读者赏析背诵优美英文提供了途经,又为句式的学习、词汇的积累提供了便利,二者兼备,不亦乐乎!
4.贴心注释,透彻理解。对文中的难句、生词以及特殊的文化现象,编者均注以详细的解释以引导读者准确、透彻地把握思想内涵,使读者能够流畅地阅读。
典藏英文全集,365天享受阅读!人生羊皮卷,字字珠玑,铸就辉煌!选材全,内容丰富,书价超低!
当今社会已经步入快速发展的多元化时代,世界瞬息万变,机会俯拾即是,传统面临挑战,人们更崇尚个性的张扬。在这样的时代里,成功并不是少数人的专利,任何一个普通人只要悉心努力,追求上进,把握好时机,找到适合自己的成功之路并不是件难事。
本书从全世界广为流传的20本成功学经典著作中精选出每本书最精彩的章节,介绍给读者。这些书的作者本身也都是典型的成功人士,他们一生致力于对成功规律的探索,为全世界渴望成功的人们贡献出自己对成功的理解和经验之谈。如果你能细心研读、仔细品味,并选择适合自己的方式身体力行,则不但能提高自身修养,而且能少走弯路,快速迈向成功和致富的康庄大道。
同时,本书也是英语学习者的良师益友,一些经典章节不但原文琅琅上口,译文也很适合诵读。所选的章节语言优美、内涵丰富,非常适合英语爱好者研读,对翻译学习者提高翻译技艺也颇有助益。
以下是对所选20本书的概要介绍:
《人性的弱点》是美国成功学大师、“成人教育之父”戴尔?卡耐基的著作,他通过对人性的深刻洞察,帮助人们解决生活中面临的各种问题,教我们如何为人处事、提高个人能力、更好地融入社会,在让他人感觉幸福的同时,也使自己获得幸福和成功。
在《人性的优点》一书中,卡耐基深入揭示了人类共同的心理特性,教我们如何认识自己、相信自己、克服“忧虑”,从而创造幸福美好的人生。
《致加西亚的信》作者是美国著名作家、出版家、Roycrofters公司的创始人和总裁埃尔伯特?哈伯德。该书讲述了一个从英雄故事引发出来的成功模式,其中传达的勤奋、敬业、服从、忠诚、主动等理念深刻影响了人们对于职业的认识,给个人、企业乃至整个社会都能带来极大的价值。
《富兰克林自传》是富兰克林的回忆录,该书是富兰克林对自己人生感悟的总结,叙述了他艰苦创业、自学成才、坚持不懈的奋斗历程。
《罗素快乐智慧书》的作者罗素是英国哲学家、逻辑学家、数学家、历史学家和社会评论家。该书探讨了现实社会中人们面临的种种压力的根源,帮助人们摆脱思想上的痛苦,拥有找到快乐的智慧。
《培根散文集》集中反映了英国哲学家弗朗西斯?培根的人生哲学,其内容涉及政治、哲学、爱情、友谊、教育、伦理等处世之道。
《世界上最伟大的推销员》是美国家喻户晓的商界英雄奥格?曼迪诺根据自己的亲身经历和体验完成的经典之作。他建议人们对书中十册羊皮卷长期反复诵读,以培养自己的潜意识,使之转化为终生受益的良好习惯。
《世界上最神奇的24堂课》一书以授课的形式传授美国著名作家、商人查尔斯?哈奈尔的思想。该书引导人们正确地发展与使用精神力量,并以此开启人们在能量、行为、和谐、健康、爱、幸福等诸多方面的大门。
《如何度过一天的24小时》是英国著名小说家阿诺德?贝内特的经典短篇作品,书中建议人们合理规划每天的24小时,依靠更有效地利用时间来提高自己的生活质量,创造出“每日的奇迹”。
《智慧书》作者巴尔塔沙?格拉西安的思想对许多欧洲著名道德伦理学家、德国17至18世纪的宫廷文学和19世纪的哲学都产生过重要影响。在该书中,作者以其独有的睿智和洞察力,提出达到个人成就和职业成功的必备素质,论述内容涉及友情、道德、领导能力以及情绪的控制等方方面面,为追求个人成功的同时也崇尚道德升华的人提供了很好的参照。
《钻石宝地》是美国演讲家、教育家拉塞尔?H?康维尔的一篇极为著名的讲稿,它引领人们要善于发现自己的潜能,善于抓住机会,不要忽略自己的优势而去追逐飘渺的幻想,只要有心,身边随处都有看似平凡却能创造财富的东西。
《思考致富》是美国成功学创始人、励志专家拿破仑?希尔最具代表性和最受欢迎的成功学经典,它指出一个人要想致富,先要有想象力、欲望、信心、坚持、自我暗示等,这是一个有机的整体和过程。想要成功,得先经过精心的策划;成功要基于追求成功的动机。
《失落的致富经典》是美国成功学先驱华勒思?华特斯的作品。该书详细阐述了致富的科学,认为致富要遵循一定的法则,该法则控制着获得财富的整个过程,并提倡人们通过改变心态、树立坚定的信念、相信自己能通过思考和接受,成功致富。
《巴比伦富翁的秘密》一书囊括了出版家乔治?克拉森的理财之道,介绍了脱贫致富的七大秘诀,帮助人们通过理财方式使财富发挥更大的作用。
《伟大的励志书》是成功商人、励志作家奥里森?斯威特?马登的畅销作品,该书倡导人们:良好的个性与品格是缔造成功的基础,通过不断自我学习、自我激励,加上克服困难的勇气和决心,以及积极进取的生活态度和脚踏实地的努力,普通人也完全有可能获得财富与成功。
《唤起心中的巨人》一书旨在帮助人们找到发挥自身潜能的方法,激励人们去实现人生梦想,同时教会人们如何控制自己的情绪,如何实现改变,并最终获得巨人般的灿烂生活。作者安东尼?罗宾斯是美国著名心理学专家以及个人、事业和组织问题的协调人。
《自己拯救自己》的作者塞缪尔?斯迈尔斯是英国19世纪著名的社会改革家、道德教育家和散文随笔作家,并被公认为现代成功学的鼻祖。该书列举了许多历史名人生动翔实的事例,论述了一个人的幸福与成功得益于对自身的培养和塑造,奉劝世人要树立正确的人生观和价值观,使自己具备勤勉、勇气、信念、自省等良好的素养。
《思考的人》是英国作家詹姆斯?艾伦的著作,该书以简约的语言、形象的比喻、精辟的阐释,说明了人的思想和人格的关系、思想和外部环境的关系,强调人就是自身思想的产物。人们只有精心呵护心灵的花园,才能结出美丽的人性的花朵。
《获取成功的精神因素》一书的作者克莱门特?斯通和拿破仑?希尔向我们展示了如何运用积极的心态处理问题和摆脱困境,并介绍了十七条成功法则及致富捷径,阐述了高尚的情操对成功的重要性,激励人们积极地进行思考,并永远保持积极的心态。
《积极思考的力量》一书作者诺曼?文森特?皮尔是美国著名的教育家、演说家和作家。该书列举了许多实例证明“积极思考”的神奇效果,倡导人们在面对挫折和困境时,不要气馁,要通过积极思考挖掘生命的潜力,从而逐渐走出僵局和困境,重新焕发生命的活力。
这些传世的励志之作已在全世界盛行多年,为使国内读者能更好地领会这些经典英文原著中的最精彩部分,我们力图使译文做到不但达意,而且要充分展现出原作者的文采风格,使读者充分感受语言大师们丰富的想象力和流光溢彩的表现力,在受教益的同时,也有助于英语水平的提高。
编者
2012年3月
郝险峰副教授,为中国传媒大学英语学院的骨干教师。
1 人性的弱点
How to Win Friends and Influence People
【美】戴尔·卡耐基
24 人性的优点
How to Stop Worrying and Start Living
【美】戴尔·卡耐基
49 致加西亚的信
A Message to Garcia
【美】埃尔伯特·哈伯德
64 富兰克林自传
The Autobiography of Benjamin Franklin
【美】本杰明·富兰克林
82 罗素快乐智慧书
Russells Wisdom on Happiness
【英】伯兰特·罗素
98 培根散文集
The Essays of Francis Bacon
【英】弗朗西斯·培根
117 世界上最伟大的推销员
The Greatest Salesman in the World
【美】奥格·曼迪诺
133 世界上最神奇的24堂课
The Master Key System
【美】查尔斯·哈奈尔
150 如何度过一天的24小时
How to Live on 24 Hours a Day
【英】阿诺德·贝内特
164 智慧书
The Art of Worldly Wisdom
【西】巴尔塔沙·格拉西安
183 钻石宝地
Acres of Diamonds
【美】拉塞尔·H·康维尔
200 思考致富
Think and Grow Rich
【美】拿破仑·希尔
217 失落的致富经典
The Science of Getting Rich
【美】华勒思·华特斯
232巴比伦富翁的秘密
The Richest Man in Babylon
【美】乔治·克拉森
257 伟大的励志书
Pushing to the Front
【美】奥里森·斯威特·马登
276 唤起心中的巨人
Awaken the Giant
【美】安东尼·罗宾斯
302 自己拯救自己
Selfhelp
【英】塞缪尔·斯迈尔斯
318 思考的人
As a Man Thinketh
【英】詹姆斯·艾伦
344 获取成功的精神因素
Success Through a Positive Mental Attitude
【美】克莱门特·斯通【美】拿破仑·希尔
364 积极思考的力量
Amazing Results of Positive Thinking
【美】诺曼·文森特·皮尔